Thông tư số 05/2003/TT-BTM hướng dẫn bổ sung danh mục hàng hóa xuất xứ từ Lào được giảm thuế nhập khẩu ưu đãi 50% vào Việt Nam trong năm 2003, áp dụng cho 12 mặt hàng cụ thể.
适用范围
Doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa có xuất xứ từ Lào vào Việt Nam.
要点
- Doanh nghiệp → được giảm thuế nhập khẩu ưu đãi 50% đối với 12 mặt hàng cụ thể từ Lào, bao gồm gỗ trạc cây, đá Granite, cánh kiến trắng và đỏ, mây chế biến, cây thuốc, vỏ cây tán bột làm hương, lá thuốc lá khô, đậu tương, ngô, nước hoa quả, kẹo, sơn.
- → phải nhập khẩu hàng hóa theo danh mục được quy định trong Thông tư này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế cho doanh nghiệp và người tiêu dùng, tăng cơ hội tiếp cận nguồn cung từ Lào.
- Tác động tiêu cực: Có thể ảnh hưởng đến các doanh nghiệp trong nước sản xuất tương tự.
❓ 常见问题
Có bao nhiêu mặt hàng được giảm thuế?
Thông tư này quy định giảm thuế cho 12 mặt hàng cụ thể từ Lào.
Mức giảm thuế là bao nhiêu?
Doanh nghiệp được giảm thuế nhập khẩu ưu đãi 50% đối với các mặt hàng được liệt kê trong Thông tư này.
Những mặt hàng nào được giảm thuế?
Các mặt hàng bao gồm gỗ trạc cây, đá Granite, cánh kiến trắng và đỏ, mây chế biến, cây thuốc, vỏ cây tán bột làm hương, lá thuốc lá khô, đậu tương, ngô, nước hoa quả, kẹo, sơn.
Thời hạn áp dụng?
Thông tư này có hiệu lực từ ngày đăng Công báo và kéo dài cho năm 2003.
Có số lượng giới hạn đối với mỗi mặt hàng không?
Thông tư chỉ quy định số lượng - trị giá cho một số mặt hàng, ví dụ gỗ trạc cây là 10.000 m3 và mây chế biến là 2.000 tấn.
全文
THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI
Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/2003/TTLT-BTC-BTM ngày 03/06/2003 hướng dẫn thực hiệc việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất sứ từ Lào quy định tại thoả thuận Viên Chăn giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 13/08/2002
________________________________
Căn cứ Điều 7.2, Biên bản ghi nhớ nội dung làm việc tại cuộc họp giữa kỳ năm 2003 của Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào và Phân ban hợp tác Lào - Việt Nam ký ngày 26/6/2003;
Căn cứ vào biên bản làm việc giữa hai Đoàn chuyên viên Bộ Thương mại Việt Nam và Bộ Thương mại Lào ngày 17/6/2003;
Sau khi đã trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính tại Công văn số 7398 TC/TCT ngày 17/7/2003;
Bộ Thương mại hướng dẫn bổ sung danh mục 12 mặt hàng kèm theo số lượng, trị giá hàng hóa có xuất sứ từ Lào được giảm giá 50% thuế nhập khẩu ưu đãi khi nhập khẩu vào Việt Nam trong năm 2003 qui định tại Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Thương mại số 54/2003/TTLT-BTC-BTM ngày 3/6/2003 như sau:
|
TT |
Tên hàng |
Nhóm mã số theo biểu thuế NK |
Đơn vị tính |
Số lượng - Trị giá |
|
1 |
Gỗ trạc cây, gốc cây, rễ cây |
- |
m3 |
10.000 |
|
2 |
Đá Granite |
2517 |
m3 |
100.000 |
|
3 |
Cánh kiến trắng |
1301 |
tấn |
100 |
|
4 |
Cánh kiến đỏ |
1301 |
tấn |
250 |
|
5 |
Mây chế biến |
1401 |
tấn |
2.000 |
|
6 |
Cây thuốc |
1211 |
tấn |
250 |
|
7 |
Vỏ cây tán bột làm hương |
4401 |
tấn |
300 |
|
8 |
Lá thuốc lá khô |
2401 |
tấn |
2.000 |
|
9 |
Đậu tương |
1201 |
tấn |
3.000 |
|
10 |
Ngô |
1005 |
tấn |
1.000 |
|
11 |
Nước hoa quả, kẹo |
2009-1704 |
USD |
300.000 |
|
12 |
Sơn |
3208-3209 |
USD |
300.000 |
Thông tư này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：