Thông tư số 05/2010/TT-BCT sửa đổi, bổ sung danh mục nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP. Thông tư này áp dụng cho các tổ chức và cá nhân liên quan đến hoạt động nhập khẩu nguyên liệu sản xuất.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân có hoạt động nhập khẩu nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện.
要点
- Tổ chức, cá nhân được miễn thuế nhập khẩu các nguyên liệu ban đầu chưa định hình để sản xuất vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, và vật liệu quý hiếm (Điều 1, Khoản 1, Điểm a)
- Tổ chức, cá nhân được miễn thuế nhập khẩu sợi thuỷ tinh, các sản phẩm sau sợi và nhựa dạng hạt để sản xuất vật liệu composit (Điều 1, Khoản 1, Điểm a)
- Tổ chức, cá nhân được miễn thuế nhập khẩu các chất phụ gia (Điều 1, Khoản 1, Điểm a)
🌐 本文件的社会影响
- Giảm chi phí đầu vào cho doanh nghiệp sản xuất vật liệu composit và các loại vật liệu xây dựng nhẹ, giúp tăng khả năng cạnh tranh của sản phẩm trong nước.
- Tăng cường nguồn cung nguyên liệu cho ngành công nghiệp chế tạo, góp phần phát triển kinh tế địa phương.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp nào được hưởng lợi từ thông tư này?
Các tổ chức và cá nhân có hoạt động nhập khẩu nguyên liệu sản xuất như vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, sợi thuỷ tinh, nhựa dạng hạt để sản xuất vật liệu composit, và chất phụ gia.
Nguyên liệu nào được miễn thuế nhập khẩu theo thông tư này?
Các nguyên liệu ban đầu chưa định hình để sản xuất vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, sợi thuỷ tinh, các sản phẩm sau sợi và nhựa dạng hạt để sản xuất vật liệu composit, và các chất phụ gia.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 3 năm 2010 (Điều 2).
Các doanh nghiệp cần làm gì để tận dụng lợi ích từ thông tư này?
Tổ chức, cá nhân cần xác định các nguyên liệu sản xuất thuộc danh mục được miễn thuế nhập khẩu theo thông tư và điều chỉnh kế hoạch nhập khẩu phù hợp.
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ xử lý?
Các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Bộ Công Thương để kịp thời xử lý (Điều 2).
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02 tháng 02 năm 2007 của
Bộ Thương mại về phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện
được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định
số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
__________________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;
Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02 tháng 02 năm 2007 của Bộ Thương mại về phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu như sau:
Điều 1. Phần sửa đổi, bổ sung
Sửa đổi, bổ sung điểm a, khoản 1, Mục A, Phần II như sau:
“a) Sản xuất vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, vật liệu quý hiếm:
- Nguyên liệu ban đầu chưa định hình để sản xuất vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, vật liệu quý hiếm;
- Sợi thuỷ tinh, các sản phẩm sau sợi và nhựa dạng hạt để sản xuất vật liệu composit;
- Các chất phụ gia.”
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 3 năm 2010.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Bộ Công Thương để kịp thời xử lý./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：