Thông tư số 05/2015/TT-BCT sửa đổi mẫu Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) theo Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê, áp dụng từ ngày 11 tháng 5 năm 2015.
适用范围
Doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa sang Chi Lê và nhập khẩu hàng hóa từ Chi Lê.
要点
- Doanh nghiệp → được sử dụng mẫu C/O mới theo Thông tư này, thay thế cho các mẫu cũ (IV-A và IV-B) ban hành trước đây.
- Mẫu C/O mới → bao gồm Phụ lục I và II, áp dụng cho xuất xứ từ Việt Nam và Chi Lê tương ứng.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ thuận lợi hơn trong việc xuất nhập khẩu hàng hóa sang Chi Lê do mẫu C/O mới dễ sử dụng, phù hợp với quy định của Hiệp định.
- Tuy nhiên, doanh nghiệp cần tuân thủ các yêu cầu mới về mẫu C/O để tránh bị từ chối hoặc xử phạt.
❓ 常见问题
Mẫu C/O mới được áp dụng khi nào?
Mẫu C/O mới có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 5 năm 2015, theo Thông tư số 05/2015/TT-BCT.
Doanh nghiệp cần sử dụng mẫu C/O nào?
Doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa sang Chi Lê sẽ sử dụng Phụ lục I và doanh nghiệp nhập khẩu từ Chi Lê sẽ sử dụng Phụ lục II của Thông tư này.
Có thay đổi gì trong mẫu C/O mới so với trước đây?
Thông tư này bãi bỏ các mẫu cũ (IV-A và IV-B) và thay thế bằng hai mẫu mới là Phụ lục I và II, phù hợp với quy định của Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê.
Doanh nghiệp cần tuân thủ những yêu cầu gì khi sử dụng mẫu C/O?
Doanh nghiệp cần đảm bảo thông tin trong mẫu C/O đầy đủ, chính xác và phù hợp với quy định của Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê.
Nếu không tuân thủ mẫu C/O mới có bị xử phạt?
Có thể, doanh nghiệp sẽ bị từ chối xuất nhập khẩu hoặc phải chịu các hình thức xử phạt theo quy định của pháp luật nếu không tuân thủ mẫu C/O mới.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung mẫu Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa
ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 11
năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc
xuất xứ trong Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê
____________________
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa;
Thực hiện Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê được Bộ trưởng hai nước ký kết ngày 11 tháng 11 năm 2011 tại Hô-nô-lu-lu, Ha-oai, Hoa Kỳ và được hai nước ký sửa đổi ngày 20 tháng 5 năm 2013;
Thực hiện Thư trao đổi sửa đổi, bổ sung Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê được Bộ trưởng hai nước ký ngày 02 tháng 6 năm 2014;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung mẫu Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định khu vực thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê (sau đây gọi tắt là Thông tư số 31/2013/TT-BCT) như sau:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 31/2013/TT-BCT
1. Bãi bỏ Phụ lục IV-A - Mẫu C/O VC của Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BCT và thay thế bằng Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Bãi bỏ Phụ lục IV-B - Mẫu C/O VC của Chi Lê ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BCT và thay thế bằng Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 5 năm 2015./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：