Thông tư số 06/2014/TT-BGTVT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển (QCVN 69:2014/BGTVT) và kho chứa nổi (QCVN 70:2014/BGTVT). Văn bản này quy định chi tiết việc phân loại, đánh giá và kiểm tra an toàn của các công trình này nhằm đảm bảo chất lượng kỹ thuật và an ninh giao thông biển.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xây dựng, vận hành hệ thống đường ống biển và kho chứa nổi
要点
- Người khai thác hệ thống đường ống biển phải thực hiện phân cấp kỹ thuật theo quy định tại Điều 5 QCVN 69:2014/BGTVT.
- Các tổ chức, cá nhân vận hành kho chứa nổi phải tuân thủ các yêu cầu về phân cấp và giám sát kỹ thuật theo Điều 7 QCVN 70:2014/BGTVT.
- Người khai thác hệ thống đường ống biển phải thực hiện kiểm tra định kỳ và bất thường theo quy định tại Điều 6 QCVN 69:2014/BGTVT.
- Các tổ chức, cá nhân vận hành kho chứa nổi phải thực hiện giám sát kỹ thuật theo quy định tại Điều 8 QCVN 70:2014/BGTVT.
- Người khai thác hệ thống đường ống biển và kho chứa nổi phải lập hồ sơ phân cấp kỹ thuật và lưu trữ theo quy định tại Điều 9 QCVN 69/2014/BGTVT và Điều 10 QCVN 70:2014/BGTVT.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp đảm bảo an toàn kỹ thuật cho hệ thống đường ống biển và kho chứa nổi, giảm thiểu rủi ro về môi trường và giao thông.
- Đặt ra yêu cầu cao hơn về quản lý chất lượng đối với các tổ chức vận hành công trình này, có thể tăng chi phí đầu tư và bảo trì.
- Cải thiện năng lực cạnh tranh của ngành hàng hải Việt Nam bằng cách nâng cao tiêu chuẩn kỹ thuật.
- Góp phần bảo vệ môi trường biển thông qua việc hạn chế rò rỉ chất thải từ các công trình này.
❓ 常见问题
Người khai thác hệ thống đường ống biển phải thực hiện phân cấp kỹ thuật như thế nào?
Phân cấp kỹ thuật được thực hiện theo quy định tại Điều 5 QCVN 69:2014/BGTVT.
Các tổ chức vận hành kho chứa nổi cần tuân thủ những yêu cầu nào?
Tuân thủ các yêu cầu về phân cấp và giám sát kỹ thuật theo Điều 7 QCVN 70:2014/BGTVT.
Người khai thác hệ thống đường ống biển cần thực hiện kiểm tra định kỳ như thế nào?
Kiểm tra định kỳ được thực hiện theo quy định tại Điều 6 QCVN 69:2014/BGTVT.
Các tổ chức vận hành kho chứa nổi cần lưu trữ hồ sơ phân cấp kỹ thuật như thế nào?
Lưu trữ hồ sơ theo quy định tại Điều 10 QCVN 70:2014/BGTVT.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 5 năm 2014.
全文
THÔNG TƯ
Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật kho chứa nổi
____________
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật kho chứa nổi.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 02 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia:
1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển.
Mã số đăng ký: QCVN 69:2014/BGTVT.
Mã số đăng ký: QCVN 70:2014/BGTVT.
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：