Nghị quyết này quy định về dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất, đồng ý chủ trương đầu tư và giao Chính phủ tổ chức thực hiện. Dự án có công suất thiết kế là 6,5 triệu tấn dầu thô/năm.
핵심 사항
- Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất được xác định là công trình quan trọng quốc gia và đồng ý chủ trương đầu tư với công suất thiết kế 6,5 triệu tấn dầu thô/năm.
- Chính phủ được giao tổ chức thực hiện dự án và phải đảm bảo phù hợp với quy hoạch ngành dầu khí, khu công nghiệp Dung Quất và kinh tế miền Trung.
- Trong tính toán báo cáo nghiên cứu khả thi, cần chú ý hiệu quả kinh tế - xã hội, trình độ công nghệ, an toàn và bảo vệ môi trường.
- Có kế hoạch huy động vốn để thực hiện dự án đúng tiến độ và giảm ảnh hưởng đến cân đối ngân sách.
- Thực hiện tốt việc giải phóng mặt bằng và tái định cư.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Dự án sẽ thúc đẩy công nghiệp hoá dầu, phát triển kinh tế miền Trung, tạo thêm nhiều cơ hội việc làm cho người dân địa phương.
- Tuy nhiên, quá trình thực hiện dự án có thể gây ảnh hưởng đến môi trường và sinh kế của một số cộng đồng dân cư.
❓ 자주 묻는 질문
Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất có công suất thiết kế là bao nhiêu?
Dự án có công suất thiết kế là 6,5 triệu tấn dầu thô/năm.
Chính phủ cần đảm bảo điều gì khi thực hiện dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất?
Chính phủ cần đảm bảo việc xây dựng nhà máy phù hợp với quy hoạch ngành dầu khí, khu công nghiệp Dung Quất và kinh tế miền Trung; chú ý hiệu quả kinh tế - xã hội, trình độ công nghệ, an toàn và bảo vệ môi trường.
Có kế hoạch huy động vốn như thế nào để thực hiện dự án?
Chính phủ có kế hoạch thích hợp huy động các nguồn vốn để bảo đảm thực hiện dự án đúng tiến độ và giảm bớt ảnh hưởng đến cân đối ngân sách.
Dự án này sẽ được báo cáo tình hình như thế nào?
Hàng năm, Chính phủ phải báo cáo Quốc hội về tình hình thực hiện dự án.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua, cụ thể là 5 tháng 12 năm 1997.
전문
NGHỊ QUYẾT
Về dự án nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khoá X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư;
Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về dự án nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1: Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất là công trình quan trọng quốc gia.
Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất với công xuất thiết kế 6,5 triệu tấn dầu thô/năm.
Điều 2: Giao Chính phủ tổ chức thực hiện Dự án và lưu ý một số điểm sau:
- Đảm bảo việc xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất phù hợp với quy hoạch phát triển ngành dầu khí, trong đó có kế hoạch nâng cao công xuất lọc dầu để phát triển công nghiệp hoá dầu; phù hợp với quy hoạch phát triển tổng thể của khu công nghiệp Dung Quất và quy hoạch phát triển kinh tế miền Trung;
- Trong tính toán báo cáo nghiên cứu khả thi, cần đặc biệt chú ý hiệu quả kinh tế - xã hội của Dự án, trình độ công nghệ, bảo đảm an toàn và bảo vệ môi trường;
- Có kế hoạch thích hợp huy động các nguồn vốn để bảo đảm thực hiện Dự án đúng tiến bộ và giảm bớt ảnh hưởng đến cân đối ngân sách và các dự án đầu tư quan trọng khác;
- Thực hiện tốt việc giải phóng mặt bằng và tái định cư.
- Hàng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án.
Điều 3: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.