Thông tư này quy định về cửa khẩu nhập khẩu cho các loại phân bón, nhằm quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu phân bón vào Việt Nam. Thông tư áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước và thương nhân thực hiện nhập khẩu phân bón.
适用范围
Cơ quan quản lý nhà nước, thương nhân thực hiện nhập khẩu phân bón
要点
- Phân bón thuộc Danh mục quy định tại Phụ lục chỉ được nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế và cửa khẩu chính (Điều 3).
- Việc nhập khẩu phân bón qua cửa khẩu phụ, lối mở chỉ được phép thực hiện sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép trên cơ sở trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương (Điều 3).
- Phân bón tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này (Điều 1.2.a).
- Phân bón nhập khẩu để khảo nghiệm, làm hàng mẫu, nghiên cứu khoa học cũng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này (Điều 1.2.b)
- Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 7 năm 2017 và bãi bỏ Thông tư số 35/2014/TT-BCT ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Điều 4).
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường quản lý nhà nước đối với việc nhập khẩu phân bón, đảm bảo an ninh lương thực quốc gia.
- Khó khăn cho thương nhân trong việc lựa chọn cửa khẩu để nhập khẩu phân bón do bị hạn chế về địa điểm.
- Đảm bảo chất lượng và nguồn gốc của phân bón nhập khẩu.
❓ 常见问题
Phân bón được phép nhập khẩu qua những cửa khẩu nào?
Phân bón chỉ được nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế và cửa khẩu chính. Việc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở phải có sự cho phép của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Các trường hợp phân bón nào không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này?
Phân bón tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh và phân bón nhập khẩu để khảo nghiệm, làm hàng mẫu, nghiên cứu khoa học.
Thông tư có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 7 năm 2017.
全文
THÔNG TƯ
Quy định cửa khẩu nhập khẩu một số mặt hàng phân bón
_________________________
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định cửa khẩu nhập khẩu một số mặt hàng phân bón.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Thông tư này quy định cửa khẩu nhập khẩu đối với một số mặt hàng phân bón.
2. Phân bón nhập khẩu trong các trường hợp sau đây không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này:
a) Phân bón tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh;
b) Phân bón nhập khẩu để khảo nghiệm, làm hàng mẫu, nghiên cứu khoa học.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước, thương nhân thực hiện nhập khẩu phân bón.
Điều 3. Quy định cửa khẩu
Phân bón thuộc Danh mục quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này chỉ được nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế và cửa khẩu chính. Việc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở chỉ được phép thực hiện sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép trên cơ sở trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương.
Điều 4. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 7 năm 2017.
2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 35/2014/TT-BCT ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng phân bón./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。