Quyết định số 08/1999/QĐ-BNN/TCCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho Cục Thú y thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật tại các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng sơn. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và bãi bỏ những quy định trước đây trái với quyết định này.
要点
- Cục Thú y → được thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, quá cảnh tại các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng sơn.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo an toàn dịch bệnh trong khu vực biên giới, tăng cường hợp tác quốc tế về kiểm soát dịch bệnh động vật.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho hoạt động thương mại qua biên giới nếu quy định quá chặt chẽ.
❓ 常见问题
Cục Thú y được giao nhiệm vụ gì?
Cục Thú y được giao thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, quá cảnh tại các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng sơn.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Những quy định trước đây trái với quyết định này sẽ như thế nào?
Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ.
Các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng sơn bao gồm những nơi nào?
Các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng sơn bao gồm: Hữu nghị, Đồng đăng, Tân thanh, Cổng trắng, Chima, Bình nghi.
Cục Thú y và các đơn vị liên quan có trách nhiệm gì?
Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Về hệ thống tổ chức Trạm Kiểm dịch động vật cửa khẩutại Tỉnh Lạng sơn
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông nghiệp nông thôn;
Căn cứ Điều 42 Pháp lệnh Thú y về việc Quản lý Nhà nước về công tácThú y;
Căn cứ Điều 7 tại Quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y ban hành kèmtheo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 875/NN-TCCB/QĐ ngày 24/6/1996 của Bộ trưởng BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộmáy của Cục Thú y;
Căn cứ Điều 7 Hiệp định tạm thời về việc giải quyết công việc trênvùng biên giới hai nước giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam vàChính phủ Cộng hoà nhân dân Trung Hoa;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụtrưởng Vụ Tổ chức cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.Giao cho Cục Thú y trực tiếp thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩmđộng vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, quá cảnh tại các cửa khẩuthuộc tỉnh Lạng sơn gồm cửa khẩu: Hữu nghị, Đồng đăng, Tân thanh, Cổng trắng,Chima, Bình nghi.
Điều 2.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái vớiQuyết định này đều bãi bỏ.
Điều 3.Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị cóliên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。