Lệnh số 08/2001/L-CTN Về việc công bố Luật Phòng cháy và chữa cháy

Lệnh số 08/2001/L-CTN công bố Luật Phòng cháy và chữa cháy, đã được Quốc hội thông qua vào ngày 29 tháng 6 năm 2001. Luật này quy định về các biện pháp phòng ngừa và ứng phó với火警和灭火措施。

Document No.08/2001/L-CTN
Document typeOrder
Issuing authorityVăn Phòng Chủ Tịch Nước
Signed byTrần Đức Lương — Chủ tịch nước
Updated01/07/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date12/07/2001
Effective date12/07/2001
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Lệnh số 08/2001/L-CTN công bố Luật Phòng cháy và chữa cháy, đã được Quốc hội thông qua vào ngày 29 tháng 6 năm 2001. Luật này quy định về các biện pháp phòng ngừa và ứng phó với火警和灭火措施。

Key points

  • Luật Phòng cháy và chữa cháy áp dụng cho tất cả tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động phòng cháy và chữa cháy.
  • được quy định phải xây dựng và duy trì các hệ thống báo cháy và chữa cháy tự động theo quy định của pháp luật.
  • Các cơ sở kinh doanh dịch vụ công cộng phải tổ chức huấn luyện cho nhân viên về kỹ năng phòng cháy và chữa cháy.
  • Người dân có trách nhiệm thông báo ngay khi phát hiện火警,并在第一时间报告相关部门。
  • Vi phạm quy định về phòng cháy và chữa cháy sẽ bị xử phạt hành chính, với mức phạt tối đa là 50 triệu đồng.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Tăng cường ý thức phòng cháy và chữa cháy trong cộng đồng, giảm thiểu rủi ro về火警和火灾。
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho việc đầu tư hệ thống báo cháy và chữa cháy tự động có thể tăng lên cho các doanh nghiệp.
  • hưởng lợi: Người dân và tổ chức được bảo vệ tốt hơn khỏi nguy cơ fire accidents。

❓ Frequently asked questions

Luật Phòng cháy và chữa cháy áp dụng đối với ai?

Luật này áp dụng cho tất cả các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động phòng cháy và chữa cháy.

Các cơ sở kinh doanh dịch vụ công cộng phải làm gì theo luật?

Các cơ sở kinh doanh dịch vụ công cộng phải tổ chức huấn luyện cho nhân viên về kỹ năng phòng cháy và chữa cháy.

Vi phạm quy định về phòng cháy và chữa cháy sẽ bị xử phạt như thế nào?

Vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính, với mức phạt tối đa là 50 triệu đồng.

Người dân có trách nhiệm gì theo luật này?

Người dân có trách nhiệm thông báo ngay khi phát hiện火警,并在第一时间报告相关部门。

Luật Phòng cháy và chữa cháy được công bố vào ngày nào?

Luật Phòng cháy và chữa cháy đã được Quốc hội thông qua vào ngày 29 tháng 6 năm 2001.

Full text

CHỦ TỊCH NƯỚC
*****

Số: 08/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*******

Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2001

 LỆNH

Về việc công bố Luật

----------

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Luật Phòng cháy và chữa cháy.

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2001./.

 

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Trần Đức Lương

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.