Thông tư số 08/2011/TT-BKHĐT quy định nội dung danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam. Văn bản này áp dụng cho Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp, và doanh nghiệp thực hiện chế độ báo cáo thống kê về dịch vụ xuất, nhập khẩu.
适用范围
Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; Ủy ban nhân dân các cấp; Các doanh nghiệp, đơn vị thực hiện chế độ báo cáo thống kê.
要点
- Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu cho các đối tượng liên quan theo quy định của Thông tư này.
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị liên quan có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu theo quy định.
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu giúp nâng cao chất lượng và hiệu quả trong việc thu thập, xử lý thông tin về dịch vụ.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng công tác báo cáo thống kê cho các doanh nghiệp và cơ quan thực hiện.
❓ 常见问题
Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam được quy định ở đâu?
Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam được quy định tại Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ.
Khi nào Thông tư này có hiệu lực?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Các đơn vị nào chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu?
Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện cho các đối tượng liên quan theo quy định của Thông tư này.
Các doanh nghiệp cần làm gì khi thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu?
Các doanh nghiệp có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu theo quy định của Thông tư này.
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ xử lý?
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để kịp thời xem xét, chỉnh lý.
全文
THÔNG TƯ
Quy định nội dung danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam
______________________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê;
Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam như sau:
Điều 1. Nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam
Ban hành kèm theo Thông tư này nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam được quy định tại Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm:
- Phần nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam quy định cụ thể từng loại dịch vụ cấp dưới thuộc từng nhóm sản phẩm dịch vụ cấp trên tương ứng;
- Phần phụ lục: Phụ lục 1 - Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam (VCPA) và Phụ lục 2 - Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất , nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Phân loại dịch vụ GNS/W/120 của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) (W120).
Điều 2. Đối tượng thực hiện
1. Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê;
2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp;
3. Các doanh nghiệp, đơn vị khác thuộc đối tượng thực hiện chế độ báo cáo thống kê và điều tra thống kê.
Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện cho các đối tượng liên quan theo quy định của Thông tư này;
2. Các đơn vị thuộc Điều 2 có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu theo quy định của Thông tư này.
Điều 4. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012;
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để kịp thời xem xét, chỉnh lý./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。