Lệnh số 08/2013/L-CTN Công bố Luật hòa giải ở cơ sở

Lệnh số 08/2013/L-CTN công bố Luật Hòa giải ở cơ sở, đã được Quốc hội thông qua vào ngày 20 tháng 6 năm 2013. Luật này quy định về hoạt động hòa giải ở cơ sở nhằm giải quyết tranh chấp dân sự một cách nhanh chóng và hiệu quả.

要点

• Hòa giải ở cơ sở được thực hiện để giải quyết tranh chấp dân sự một cách nhanh chóng, thuận lợi cho người dân.
• Người hòa giải phải có uy tín trong cộng đồng và không có liên quan đến vụ việc cần hòa giải.
• Tranh chấp dân sự được hòa giải tại nơi cư trú của đương sự hoặc tại cơ sở y tế, trường học, tổ chức xã hội khác nếu phù hợp.
• Hòa giải thành phải được ghi vào biên bản và được các bên đồng ý. Nếu không đạt được hòa giải, tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án để xét xử.
• Luật này áp dụng cho tất cả các tranh chấp dân sự trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam.