Thông tư số 08/2015/TT-BCT quy định việc nhập khẩu đường có xuất xứ từ CHDCND Lào theo hạn ngạch thuế quan năm 2015, với lượng hạn ngạch là 50.000 tấn và thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch là 2,5%. Thông tư này áp dụng cho thương nhân nhập khẩu đường từ Công ty Mía đường Hoàng Anh Attapeu (Lào) và yêu cầu họ báo cáo tình hình nhập khẩu.
适用范围
Thương nhân nhập khẩu đường có xuất xứ từ CHDCND Lào
要点
- Thương nhân nhập khẩu đường từ Công ty Mía đường Hoàng Anh Attapeu (Lào) sản xuất tại Lào và có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S do cơ quan có thẩm quyền của CHDCND Lào cấp được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 2,5%.
- Thương nhân nhập khẩu đường ngoài số lượng hạn ngạch thuế quan quy định phải thực hiện các chính sách quản lý nhập khẩu và thuế nhập khẩu theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành.
- Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2015 từ CHDCND Lào là 50.000 tấn, thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch là 2,5%.
- Thương nhân nhập khẩu phải báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu đường theo từng tháng trước ngày 05 của tháng kế tiếp hoặc đột xuất khi có yêu cầu, gửi về Bộ Công Thương và Tổng cục Hải quan.
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2015.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế nhập khẩu cho thương nhân nhập khẩu đường từ Lào, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu.
- Tác động tiêu cực: Yêu cầu báo cáo định kỳ có thể gây phiền toái cho các doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Thương nhân nhập khẩu đường từ Lào được hưởng thuế suất bao nhiêu?
Thương nhân nhập khẩu đường từ Công ty Mía đường Hoàng Anh Attapeu (Lào) sản xuất tại Lào và có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S do cơ quan có thẩm quyền của CHDCND Lào cấp được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 2,5%.
Thương nhân nhập khẩu đường ngoài hạn ngạch thuế quan phải làm gì?
Thương nhân nhập khẩu đường ngoài số lượng hạn ngạch thuế quan quy định phải thực hiện các chính sách quản lý nhập khẩu và thuế nhập khẩu theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành.
Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2015 từ CHDCND Lào là bao nhiêu?
Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2015 từ CHDCND Lào là 50.000 tấn.
Thời gian báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu đường theo Thông tư này?
Thương nhân nhập khẩu phải báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu đường theo từng tháng trước ngày 05 của tháng kế tiếp hoặc đột xuất khi có yêu cầu, gửi về Bộ Công Thương và Tổng cục Hải quan.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2015.
全文
THÔNG TƯ
Quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2015 mặt hàng đường
có xuất xứ từ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào
____________________
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2890/VPCP- QHQT của Văn phòng Chính phủ ngày 24 tháng 4 năm 2015 về việc hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường từ Lào vào Việt Nam;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2015 mặt hàng đường có xuất xứ từ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân (CHDCND) Lào.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định việc nhập khẩu đường theo hạn ngạch thuế quan năm 2015 có xuất xứ từ CHDCND Lào.
Điều 2. Lượng hạn ngạch, thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch
Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường (mã HS 1701) năm 2015 có xuất xứ từ CHDCND Lào là 50.000 tấn, thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch 2,5%.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Thương nhân nhập khẩu đường từ Công ty trách nhiệm hữu hạn Mía đường Hoàng Anh Attapeu (Lào) sản xuất tại Lào và có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S do cơ quan có thẩm quyền của CHDCND Lào cấp theo quy định được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 2,5%.
2. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa giải quyết tại hải quan cửa khẩu theo quy định, không phải xin phép Bộ Công Thương và thực hiện theo nguyên tắc trừ lùi tại cơ quan hải quan cho đến hết lượng hạn ngạch thuế quan quy định tại Điều 2 của Thông tư này.
3. Trường hợp nhập khẩu đường ngoài số lượng hạn ngạch thuế quan quy định tại Điều 2 của Thông tư này, thương nhân phải thực hiện các chính sách quản lý nhập khẩu và thuế nhập khẩu đường theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành.
4. Thương nhân nhập khẩu báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu đường theo từng tháng trước ngày 05 của tháng kế tiếp hoặc đột xuất khi có yêu cầu, gửi về Bộ Công Thương, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan). Mẫu báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu đường quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 4. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2015./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。