Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định CEPT giữa các nước ASEAN từ năm 2006 đến 2013. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
要点
- Cơ quan Hải quan → áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt cho các hàng hóa được nêu trong Danh mục, bắt đầu từ ngày Quyết định có hiệu lực thi hành.
- Doanh nghiệp nhập khẩu → được hưởng lợi từ thuế suất ưu đãi đặc biệt theo Danh mục, áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu từ các nước ASEAN vào Việt Nam trong giai đoạn 2006 - 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ giảm chi phí nhập khẩu, tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường nội địa và quốc tế.
- Người tiêu dùng có thể hưởng lợi từ việc giá hàng hóa nhập khẩu được hạ thấp.
❓ 常见问题
Danh mục hàng hóa nào được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt?
Danh mục hàng hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt được ban hành kèm theo Quyết định này, áp dụng cho các hàng hóa nhập khẩu từ các nước ASEAN vào Việt Nam trong giai đoạn 2006 - 2013.
Quyết định có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các doanh nghiệp cần làm gì để tận dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt?
Doanh nghiệp cần khai hải quan hàng hóa nhập khẩu theo Danh mục được ban hành kèm theo Quyết định này, và áp dụng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt.
Quyết định này áp dụng cho các loại hình doanh nghiệp nào?
Quyết định áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp có hoạt động nhập khẩu hàng hóa từ các nước ASEAN vào Việt Nam trong giai đoạn 2006 - 2013.
Nếu không khai hải quan theo Danh mục, doanh nghiệp sẽ bị xử phạt như thế nào?
Thông tin về chế tài vi phạm chưa được nêu trong văn bản này. Do đó, cần tham khảo các quy định khác của pháp luật về thuế và hải quan để biết cụ thể.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 - 2013.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày Quyết định có hiệu lực thi hành.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：