Thông tư số 09/2006/TT-BCN sửa đổi, bổ sung Danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định của Bộ Công nghiệp. Quy định cụ thể về hàm lượng quặng sắt và tinh quặng graphit, đồng thời xác định các điều kiện xuất khẩu.
适用范围
Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực khai thác và xuất khẩu khoáng sản
要点
- Loại khoáng sản Quặng sắt: Hàm lượng ≥ 54% Fe, ngoại trừ Mỏ Thạch Khê (Hà Tĩnh) và Mỏ Quý Xa chỉ được xuất khẩu để nhập khẩu đối lưu than cốc cho nhu cầu luyện thép trong nước.
- Loại khoáng sản Tinh quặng graphit: Hàm lượng ≥ 80% C. Các điều kiện khác về xuất khẩu thực hiện theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ Công nghiệp.
- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Quy định cụ thể về hàm lượng khoáng sản giúp doanh nghiệp biết rõ tiêu chuẩn xuất khẩu, tránh vi phạm pháp luật.
- Tác động tiêu cực: Doanh nghiệp cần tuân thủ các quy định mới, có thể gặp khó khăn trong quá trình vận hành nếu không nắm bắt kịp thời.
❓ 常见问题
Loại khoáng sản Quặng sắt được xuất khẩu như thế nào?
Quặng sắt phải có hàm lượng ≥ 54% Fe, ngoại trừ Mỏ Thạch Khê (Hà Tĩnh) và Mỏ Quý Xa chỉ được xuất khẩu để nhập khẩu đối lưu than cốc cho nhu cầu luyện thép trong nước.
Loại khoáng sản Tinh quặng graphit có tiêu chuẩn gì?
Tinh quặng graphit phải có hàm lượng ≥ 80% C. Các điều kiện khác về xuất khẩu thực hiện theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ Công nghiệp.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các doanh nghiệp cần tuân thủ điều kiện gì để xuất khẩu Quặng sắt?
Quặng sắt phải có hàm lượng ≥ 54% Fe, ngoại trừ Mỏ Thạch Khê (Hà Tĩnh) và Mỏ Quý Xa chỉ được xuất khẩu để nhập khẩu đối lưu than cốc cho nhu cầu luyện thép trong nước.
Các doanh nghiệp có cần tuân thủ các quy định mới này không?
Đúng, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực khai thác và xuất khẩu khoáng sản cần tuân thủ các quy định mới này để tránh vi phạm pháp luật.
全文
|
BỘ CÔNG NGHIỆP |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 09/2006/TT-BCN |
Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản
Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Bộ Công nghiệp sửa đổi điểm 6 và bổ sung điểm 22 trong Danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản như sau.
|
STT |
Loại Khoáng sản |
Hàm lượng |
Thời hạn, điều kiện |
|
6 |
Quặng sắt |
≥ 54% Fe |
Trừ Mỏ Thạch Khê, Hà Tĩnh. Đối với Mỏ Quý Xa chỉ được xuất khẩu để nhập khẩu đối lưu than cốc cho nhu cầu luyện thép trong nước. |
|
22 |
Tinh quặng graphit |
≥ 80% C |
|
Các điều kiện khác về xuất khẩu khoáng sản thực hiện theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ Công nghiệp.
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./.
|
|
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：