Thông tư số 09/TT-LB hướng dẫn bổ sung việc cấp phát và quản lý kinh phí chi tiêu cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét. Nguồn kinh phí bao gồm ngân sách Trung ương, địa phương, viện trợ quốc tế và các nguồn khác. Kinh phí được phân định giữa ngân sách Trung ương và địa phương để hỗ trợ hoạt động xét nghiệm, điều trị, tập huấn nghiệp vụ, tuyên truyền, kiểm tra, chỉ đạo, và chi cho bộ máy tại địa phương.
적용 범위
Bộ Y tế, các Sở Y tế, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Ngân sách Trung ương, Ngân sách địa phương, viện trợ quốc tế, các tổ chức, cá nhân đóng góp kinh phí.
핵심 사항
- Bộ Tài chính cấp thẳng ngân sách Trung ương cho Bộ Y tế để chuyển cho các địa phương theo kế hoạch liên bộ đã thống nhất, phân phối hàng quý, hàng năm.
- Kinh phí chi tiêu của ngân sách Trung ương hỗ trợ cho địa phương bao gồm chi tiền mua thuốc, hóa chất, dụng cụ và phương tiện phục vụ công tác xét nghiệm, điều trị; mở các lớp tập huấn nghiệp vụ phòng, chống sốt rét; chi cho hoạt động tuyên truyền, giáo dục về phòng, chống sốt rét; kiểm tra, chỉ đạo, sơ kết, tổng kết đánh giá công tác phòng, chống sốt rét.
- Kinh phí do ngân sách địa phương cấp để chi cho bộ máy và các hoạt động thuộc chương trình, phòng chống bệnh sốt rét ở địa phương.
- Sở Y tế phải báo cáo quyết toán hàng quý, hàng năm về kinh phí chi cho công tác phòng, chống sốt rét do Trung ương hỗ trợ cho Bộ Y tế.
- Thông tư có hiệu lực kể từ ngày ký và đề nghị các địa phương, Sở Y tế báo cáo khó khăn, vướng mắc để liên bộ sửa đổi phù hợp.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét, tăng cường hiệu quả hoạt động y tế tại địa phương.
- Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý và giám sát kinh phí có thể gây thêm gánh nặng cho các cơ quan thực hiện.
❓ 자주 묻는 질문
Khi nào Thông tư này có hiệu lực?
Thông tư số 09/TT-LB có hiệu lực kể từ ngày ký.
Ngân sách Trung ương cấp kinh phí cho các địa phương như thế nào?
Ngân sách Trung ương do Bộ Tài chính cấp thẳng cho Bộ Y tế để chuyển cho các địa phương theo kế hoạch liên bộ đã thống nhất, phân phối hàng quý, hàng năm.
Các hoạt động chi tiêu kinh phí từ ngân sách Trung ương bao gồm những gì?
Kinh phí từ ngân sách Trung ương hỗ trợ cho địa phương bao gồm chi tiền mua thuốc, hóa chất, dụng cụ và phương tiện phục vụ công tác xét nghiệm, điều trị; mở các lớp tập huấn nghiệp vụ phòng, chống sốt rét; chi cho hoạt động tuyên truyền, giáo dục về phòng, chống sốt rét; kiểm tra, chỉ đạo, sơ kết, tổng kết đánh giá công tác phòng, chống sốt rét.
Sở Y tế phải báo cáo quyết toán kinh phí như thế nào?
Sở Y tế phải báo cáo quyết toán các khoản chi cho phòng, chống sốt rét do Trung ương hỗ trợ cho Bộ Y tế hàng quý, hàng năm. Bộ Y tế tổng hợp quyết toán gửi Bộ Tài chính.
Có quy định gì về việc sửa đổi Thông tư này không?
Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc gì đề nghị các địa phương, các Sở Y tế báo cáo về liên bộ để sửa đổi lại cho phù hợp.
전문
THÔNG TƯ
CỦA LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 09/TT-LB
NGÀY 4 THÁNG 4 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VIỆC
CẤP PHÁT VÀ QUẢN LÝ KINH PHÍ CHI TIÊU CHO CÔNG TÁC
PHÒNG, CHỐNG BỆNH SỐT RÉT
Ngày 13 tháng 12 năm 1990, Liên Bộ Y tế - Tài chính đã ban hành Thông tư Liên Bộ số 24/TT-LB "Hướng dẫn nội dung chi tiêu cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét". Nay Liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn bổ sung về cấp phát và quản lý kinh phí cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét như sau:
I- NGUYÊN TẮC CHUNG
1. Nguồn kinh phí chi tiêu cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét bao gồm:
a) Nguồn hỗ trợ của Ngân sách Trung ương
b) Nguồn bảo đảm của Ngân sách địa phương
c) Viện trợ của các tổ chức quốc tế
d) Các nguồn khác: Đóng góp của nhân dân, cơ quan, xí nghiệp, quyên tặng, ủng hộ của các tổ chức, cá nhân...
2. Nguồn kinh phí hỗ trợ của ngân sách Trung ương do Bộ Tài chính cấp thẳng cho Bộ Y tế để chuyển cho các địa phương theo kế hoạch liên bộ đã thống nhất, phân phối hàng quý, hàng năm.
3. Hàng năm, Bộ Y tế lập dự toán chi hỗ trợ của ngân sách Trung ương cho các địa phương gửi Bộ Tài chính xét duyệt tổng hợp vào ngân sách Nhà nước trình Hội đồng Bộ trưởng.
II- NỘI DUNG CHI CỦA CẤP NGÂN SÁCH
TRUNG ƯƠNG VÀ ĐỊA PHƯƠNG:
Các khoản chi tiêu của ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương được phân định như sau:
1. Ngân sách Trung ương chi hỗ trợ cho địa phương các khoản chi sau đây:
- Chi tiền mua thuốc, hoá chất, dụng cụ và phương tiện phục vụ công tác xét nghiệm, điều trị v.v.. cho các vùng sốt rét nặng, các vùng có dịch sốt rét và các tỉnh miền núi theo phân loại của Bộ Y tế.
- Chi mở các lớp tập huấn nghiệp vụ phòng, chống sốt rét do Trung ương tổ chức.
- Chi cho các hoạt động tuyên truyền, giáo dục về phòng, chống sốt rét.
- Kiểm tra, chỉ đạo, sơ kết, tổng kết đánh giá công tác phòng, chống sốt rét các miền hay toàn quốc.
2. Ngân sách địa phương cấp kinh phí để chi cho bộ máy và các hoạt động thuộc chương trình, phòng chống bệnh sốt rét ở địa phương, dự toán kinh phí phòng bệnh đã quy định tại Thông tư số 24-TT/LB ngày 13 tháng 12 năm 1990 của Liên Bộ Y tế - Tài chính về việc: "Hướng dẫn nội dung chi tiêu cho công tác phòng, chống sốt rét"
3. Kinh phí do ngân sách Trung ương hỗ trợ cho công tác phòng, chống bệnh sốt rét ở địa phương do Bộ Tài chính cấp cho Bộ Y tế để từ đó cấp cho Sở Y tế các địa phương nhằm thực hiện hợp đồng cam kết trách nhiệm giữa Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và Bộ Y tế.
- Kinh phí chi cho công tác phòng, chống sốt rét của ngân sách địa phương do các Sở tài chính cấp cho Sở y tế như hiện hành.
4. Hàng quý, hàng năm, Sở Y tế phải báo cáo quyết toán các khoản chi cho phòng, chống sốt rét do Trung ương hỗ trợ cho Bộ Y tế. Bộ Y tế tổng hợp quyết toán gửi Bộ Tài chính.
III- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc gì đề nghị các địa phương, các Sở Y tế báo cáo về liên bộ sửa đổi lại cho phù hợp.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.