Thông tư liên tịch số 10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Mục II Thông tư liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17/3/1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại

Thông tư liên tịch số 10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT sửa đổi, bổ sung mức bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại. Mức bồi dưỡng được quy định cụ thể theo các bậc từ 4.000 đồng đến 10.000 đồng/ngày.

문서 번호10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Nội Vụ
서명자Nguyễn Thị Hằng Cơ Quan Ban Hành Bộ Y Tế Chức Danh Bộ Trưởng Người Ký Trần Thị Trung Chiến — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일12. 09. 2006
발효일11. 10. 2006
효력 만료일15. 07. 2012
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư liên tịch số 10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT sửa đổi, bổ sung mức bồi dưỡng bằng hiện vật cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại. Mức bồi dưỡng được quy định cụ thể theo các bậc từ 4.000 đồng đến 10.000 đồng/ngày.

적용 범위

Người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại.

핵심 사항

  • Người lao động → được bồi dưỡng bằng hiện vật theo định suất cho một ngày làm việc, với mức từ 4.000 đồng đến 10.000 đồng/ngày.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người lao động sẽ được hưởng lợi từ mức bồi dưỡng mới, giúp cải thiện điều kiện làm việc và nâng cao chất lượng cuộc sống.
  • Doanh nghiệp có thể phải chịu chi phí tăng thêm cho chế độ bồi dưỡng này.

❓ 자주 묻는 질문

Mức bồi dưỡng bằng hiện vật là bao nhiêu?

Mức bồi dưỡng được quy định từ 4.000 đồng đến 10.000 đồng/ngày, tùy theo mức độ nguy hiểm của công việc.

Người lao động làm việc trong điều kiện nào sẽ được hưởng chế độ này?

Người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại mới được bồi dưỡng bằng hiện vật theo quy định.

Khi nào Thông tư này có hiệu lực?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Có vướng mắc trong quá trình thực hiện không?

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp có thể phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế để nghiên cứu giải quyết.

Mức bồi dưỡng này áp dụng cho công việc nào?

Mức bồi dưỡng được áp dụng cho người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại theo quy định của Bộ luật Lao động.

전문

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Mục II Thông tư liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT

ngày 17/3/1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và

Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với

người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại

________________________________

 

Thi hành Điều 104 của Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung năm 2002 và Điều 8 của Nghị định số 06/CP ngày 20/01/1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8476/BTC-PC ngày 10/7/2006, liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế sửa đổi, bổ sung khoản 2, Mục II Thông tư liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17/3/1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Mục II như sau:

"2. Mức bồi dưỡng:

Bồi dưỡng bằng hiện vật được tính theo định suất cho một ngày làm việc, có giá trị bằng tiền tương ứng theo các mức sau:

- Mức 1, bằng 4.000 đồng;

- Mức 2, bằng 6.000 đồng;

- Mức 3, bằng 8.000 đồng;

- Mức 4, bằng 10.000 đồng."

2. Hiệu lực thi hành

a) Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo;

b) Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế để nghiên cứu giải quyết./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT
Thông tư liên tịch số 10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Mục II Thông tư liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17/3/1999 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.