Thông tư số 10/2010/TT-NHNN quy định các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài phải tất toán, đóng các tài khoản trước ngày 30/6/2010. Các giấy phép kinh doanh hết hiệu lực từ ngày 30/6/2010.
适用范围
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài.
要点
- Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp → tất toán, đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài trước ngày 30/6/2010.
- Các giấy phép kinh doanh → hết hiệu lực từ ngày 30/6/2010.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm rủi ro ngoại hối và tăng cường quản lý tiền tệ.
- Tác động tiêu cực: Doanh nghiệp có thể gặp khó khăn trong việc chuyển đổi tài khoản, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh.
❓ 常见问题
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp cần làm gì trước ngày 30/6/2010?
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp phải tất toán, đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài.
Các giấy phép kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài còn hiệu lực đến khi nào?
Các giấy phép kinh doanh hết hiệu lực từ ngày 30/6/2010.
Thời hạn đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài là bao lâu?
Thời hạn đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài là trước ngày 30/6/2010.
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp có bị phạt nếu không tuân thủ quy định này?
Thông tư này không đề cập đến chế tài xử phạt, nhưng việc vi phạm có thể dẫn đến các hậu quả pháp lý khác.
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài sẽ bị ảnh hưởng như thế nào?
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp phải tất toán, đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài trước ngày 30/6/2010, có thể gặp khó khăn trong việc chuyển đổi tài khoản.
全文
Điều 1.
Sửa đổi khoản 2, khoản 3 Điều 2 Thông tư số 01/2010/TT-NHNN ngày 06/01/2010 về việc bãi bỏ Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài và Quyết định số 11/2007/QĐ-NHNN ngày 15/03/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN như sau:
"2. Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài có trách nhiệm tất toán, đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài trước ngày 30/6/2010.
3. Các Giấy phép kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài Ngân hàng Nhà nước đã cấp cho các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh vàng theo Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 về việc kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài và Quyết định số 11/2007/QĐ-NHNN ngày 15/03/2007 sửa đổi, bổ sung Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN hết hiệu lực kể từ ngày 30/06/2010".
Điều 2.
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/3/2010.
2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức tín dụng, các doanh nghiệp kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
PHÓ THỐNG ĐỐC
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：