Công văn số 10067/TC/ĐT quy định về thời hạn thanh toán vốn đầu tư xây dựng công trình (XDCB) năm 2001, chỉ cho phép thanh toán đến ngày 31/01/2002 và không được thanh toán các khối lượng hoàn thành sau ngày 31/12/2001. Văn bản cũng hướng dẫn việc điều chỉnh kế hoạch vốn cho các dự án.
适用范围
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng công ty 91 và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
要点
- Vốn đầu tư XDCB năm 2001 chỉ thanh toán cho khối lượng hoàn thành đến ngày 31/12/2001 (Điều 1).
- Thời hạn cuối cùng để thanh toán vốn thuộc kế hoạch năm 2001 là ngày 31/01/2002 (Điều 1).
- Khối lượng hoàn thành sau ngày 31/12/2001 không được thanh toán từ nguồn vốn kế hoạch năm 2001 (Điều 1).
- Các Bộ, ngành và địa phương phải rà soát tiến độ dự án để điều chỉnh kế hoạch vốn cho các dự án có khả năng hoàn thành trong năm 2001 (Điều 2).
- Việc điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2001 kết thúc chậm nhất là ngày 31/12/2001 (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Giúp các chủ đầu tư tập trung nguồn lực để hoàn thành dự án trong năm 2001.
- Hạn chế việc sử dụng vốn kế hoạch năm 2001 cho khối lượng công trình sau ngày 31/12/2001, đảm bảo hiệu quả sử dụng vốn.
- Gây khó khăn cho các chủ đầu tư nếu dự án không hoàn thành đúng tiến độ đề ra.
❓ 常见问题
Vốn đầu tư XDCB năm 2001 được thanh toán đến ngày nào?
Thời hạn cuối cùng để thanh toán vốn thuộc kế hoạch năm 2001 là ngày 31/01/2002.
Khối lượng hoàn thành sau ngày 31/12/2001 có được thanh toán không?
Không, các khối lượng hoàn thành sau ngày 31/12/2001 không được thanh toán từ nguồn vốn kế hoạch năm 2001.
Các Bộ, ngành và địa phương cần làm gì để điều chỉnh kế hoạch vốn?
Phải rà soát tiến độ dự án để điều chuyển kế hoạch vốn cho các dự án có khả năng hoàn thành trong năm 2001.
Việc điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2001 kết thúc khi nào?
Việc điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2001 kết thúc chậm nhất là ngày 31/12/2001.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10067TC/ĐT NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2001
VỀ VIỆC THỜI HẠN THANH TOÁN VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2001
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính
phủ, Tổng công ty 91, cơ quan trung ương các đoàn thể
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Thực hiện Chỉ thị số 23/2001/CT-TTg ngày 14/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hơn nữa việc chỉ đạo điều hành kinh tế - xã hội, phấn đấu đạt và vượt mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2001, Bộ Tài chính hướng dẫn thời hạn thanh toán vốn đầu tư XDCB thuộc kế hoạch năm 2001 như sau:
- Vốn đầu tư XDCB thuộc kế hoạch năm 2001, gồm kế hoạch đầu năm theo Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22/12/2000 (giao đợt I và đợl II) và kế hoạch bổ sung theo Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 22/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ chỉ thanh toán cho khối lượng hoàn thành, được nghiệm thu đến ngày 31/12/2001. Thời hạn thanh toán đến hết ngày 31/01/2002. Các khối lượng thực hiện và nghiệm thu sau ngày 31/12/2001 không được thanh toán vốn thuộc kế hoạch năm 2001.
- Các Bộ, ngành, địa phương rà soát lại tiến độ thực hiện của các dự án, điều chuyển theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ điều chuyển kế hoạch vốn của các dự án không có khả năng thực hiện cho các dự án khác có khả năng hoàn thành trong năm 2001. Để việc điều hoà, điều chỉnh vốn được nhanh chóng và chính xác, trước khi đề nghị cơ quan Tài chính, các Bộ, ngành và địa phương làm việc với Kho bạc nhà nước để được xác định số vốn thuộc kế hoạch năm 2001 đã thanh toán cho dự án. Việc điều hoà, điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2001 kết thúc chậm nhất là ngày 31/12/2001.
Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng công ty 91, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện và phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để kịp thời xử lý các vướng mắc phát sinh trong việc thanh toán vốn đầu tư XDCB thuộc kế hoạch năm 2001.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。