Thông tư số 104/2001/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi điểm 1, phần IV Thông tư số 85/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội để đầu tư và cho vay. Quy định này nhằm đảm bảo an toàn, hạn chế rủi ro và tăng trưởng giá trị quỹ.
要点
- Bảo hiểm xã hội Việt Nam → được sử dụng tiền nhàn rỗi của quỹ để đầu tư hoặc cho vay theo các hình thức: ưu tiên cho vay ngân sách Nhà nước, mua tín phiếu/trái phiếu do Kho bạc Nhà nước và ngân hàng thương mại Nhà nước phát hành, cho Quỹ hỗ trợ phát triển và Ngân hàng thương mại Nhà nước vay, đầu tư vào dự án/doanh nghiệp lớn của Nhà nước.
- Đối với các khoản cho vay dưới 1 năm → áp dụng lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các ngân hàng thương mại.
- Đối với khoản cho vay từ 1 năm trở lên → áp dụng lãi suất do Thủ tướng Chính phủ quy định, hoặc theo lãi suất Quỹ hỗ trợ phát triển vay cùng thời hạn nếu Thủ tướng không quy định.
- Tiền nhàn rỗi của quỹ bảo hiểm xã hội được ưu tiên sử dụng cho các mục đích trên và phải đảm bảo an toàn, hạn chế rủi ro đến mức thấp nhất.
- Việc đầu tư hoặc cho vay cần có sự đồng ý từ Thủ tướng Chính phủ đối với dự án/doanh nghiệp lớn.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội, đảm bảo an toàn và tăng trưởng giá trị.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng cho ngân sách Nhà nước nếu việc vay không được quản lý chặt chẽ.
❓ 常见问题
Bảo hiểm xã hội có thể sử dụng quỹ nhàn rỗi của mình như thế nào?
Bảo hiểm xã hội Việt Nam có thể sử dụng tiền nhàn rỗi để ưu tiên cho vay ngân sách Nhà nước, mua tín phiếu/trái phiếu do Kho bạc Nhà nước và ngân hàng thương mại Nhà nước phát hành, cho Quỹ hỗ trợ phát triển và Ngân hàng thương mại Nhà nước vay, đầu tư vào dự án/doanh nghiệp lớn của Nhà nước được Thủ tướng cho phép.
Lãi suất áp dụng cho các khoản vay dưới 1 năm là bao nhiêu?
Lãi suất áp dụng cho các khoản vay dưới 1 năm là lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các ngân hàng thương mại.
Nếu Thủ tướng Chính phủ chưa quy định lãi suất, lãi suất cho vay từ 1 năm trở lên sẽ được áp dụng như thế nào?
Nếu Thủ tướng Chính phủ chưa quy định lãi suất, lãi suất cho vay từ 1 năm trở lên sẽ được áp dụng theo lãi suất của Quỹ hỗ trợ phát triển vay cùng thời hạn.
Việc đầu tư hoặc cho vay cần sự đồng ý của ai?
Việc đầu tư hoặc cho vay vào dự án/doanh nghiệp lớn của Nhà nước cần có sự đồng ý từ Thủ tướng Chính phủ.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1/12/2001.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 104/2001/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2001 |
THÔNG TƯ
Hướng dẫn sửa đổi điểm 1 Phần IV Thông tư số 85/1998/TT-BTC ngày 25/6/1998 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chế quản lý tài chính Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
Căn cứ Quyết định số 20/1998/QĐ-TTg ngày 26/1/1998 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý Tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung điểm 1 phần IV Thông tư số 85/1998/TT-BTC ngày 25/6/1998 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chế quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam như sau:
"1.Bảo hiểm xã hội Việt Nam được sử dụng tiền tạm thời nhàn rỗi của quỹ bảo hiểm xã hội để thực hiện các biện pháp bảo tồn giá trị và tăng trưởng. Việc dùng quỹ bảo hiểm xã hội để đầu tư phải đảm bảo an toàn, hạn chế rủi ro đến mức thấp nhất, bảo toàn được giá trị, có hiệu quả kinh tế - xã hội.
- Tiền nhàn rỗi của quỹ bảo hiểm xã hội được ưu tiên cho ngân sách Nhà nước vay để giải quyết nhu cầu chi cần thiết và được trả lãi như sau:
+ Đối với các khoản cho vay dưới 1 năm, áp dụng lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các ngân hàng thương mại.
+ Đối với khoản cho vay từ 1 năm trở lên, áp dụng lãi suất do Thủ tướng Chính phủ quy định. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không quy định thì được áp dụng lãi suất như cho Quỹ hỗ trợ phát triển vay (theo cùng thời hạn).
- Mua tín phiếu, trái phiếu do Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng, thương mại Nhà nước phát hành.
- Cho Quỹ hỗ trợ phát triển và các Ngân hàng thương mại Nhà nước vay.
- Đầu tư vào một số dự án và doanh nghiệp lớn của Nhà nước được Thủ tướng cho phép và bảo trợ."
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1/12/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giải quyết./.
|
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：