Thông tư số 104/2020/TT-BCA Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư đã được sửa đổi, bổ sung bằng Thông tư số 41/2019/TT-BCA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công an

Thông tư số 104/2020/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Các thay đổi tập trung vào việc xác nhận và đề xuất thông tin từ cán bộ Công an lên trưởng cơ quan công an cấp xã hoặc huyện.

문서 번호104/2020/TT-BCA
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Công An
서명자Đại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
업데이트23. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일30. 09. 2020
발효일14. 11. 2020
효력 만료일01. 07. 2024
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư số 104/2020/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Các thay đổi tập trung vào việc xác nhận và đề xuất thông tin từ cán bộ Công an lên trưởng cơ quan công an cấp xã hoặc huyện.

적용 범위

Cán bộ Công an, Trưởng Công an cấp xã và huyện, đơn vị trực thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

핵심 사항

  • Cán bộ Công an làm công tác thu thập thông tin dân cư đề xuất và xác nhận Phiếu thu thập thông tin dân cư của công dân trên địa bàn mình quản lý
  • Trưởng Công an cấp xã hoặc huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã xác nhận Phiếu cấp mới, chỉnh sửa thông tin dân cư của công dân đang cư trú trên địa bàn mình quản lý
  • Cán bộ Công an đề xuất và Trưởng Công an cấp xã hoặc huyện xác nhận Phiếu cấp mới, chỉnh sửa thông tin dân cư của công dân trên địa bàn mình quản lý
  • Mẫu Phiếu DC01 và mẫu Phiếu DC02 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế cho mẫu Phiếu DC01, DC02 ban hành kèm theo Thông tư số 66/2015/TT-BCA
  • Thông tư có hiệu lực từ ngày 14 tháng 11 năm 2020

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giảm gánh nặng công việc cho cán bộ Công an khi xác nhận thông tin dân cư, đặc biệt là ở các địa phương không có đơn vị hành chính cấp xã
  • Tăng cường hiệu quả quản lý thông tin dân cư thông qua quy trình xác nhận và đề xuất thông tin từ dưới lên

❓ 자주 묻는 질문

Cán bộ Công an cần làm gì khi thu thập thông tin dân cư?

Cán bộ Công an làm công tác thu thập thông tin dân cư cần đề xuất Trưởng Công an cấp xã hoặc huyện xác nhận Phiếu thu thập thông tin dân cư của công dân trên địa bàn mình quản lý.

Trưởng Công an cấp xã hoặc huyện có trách nhiệm gì?

Trưởng Công an cấp xã hoặc huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã xác nhận Phiếu thu thập thông tin dân cư của công dân đang cư trú trên địa bàn mình quản lý.

Mẫu Phiếu DC01 và DC02 được sử dụng khi nào?

Mẫu Phiếu DC01 và mẫu Phiếu DC02 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế cho mẫu Phiếu DC01, DC02 ban hành kèm theo Thông tư số 66/2015/TT-BCA.

Thông tư có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 11 năm 2020.

Có ai chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Thông tư này không?

Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này.

전문

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân 
Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư đã được sửa đổi, 
bổ sung bằng Thông tư số 41/2019/TT-BCA
ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công an

Căn cứ Luật Căn cước công dân ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư đã được sửa đổi, bổ sung bằng Thông tư số 41/2019/TT-BCA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công an.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư đã được sửa đổi, bổ sung bằng Thông tư số 41/2019/TT-BCA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công an (sau đây viết gọn là Thông tư số 66/2015/TT-BCA)

1. Bổ sung điểm g, điểm h khoản 2 Điều 18 Thông tư số 66/2015/TT-BCA như sau:

“g) Mục “Phê duyệt của Thủ trưởng cơ quan”: Trưởng Công an cấp xã, Trưởng Công an cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã có trách nhiệm xác nhận Phiếu thu thập thông tin dân cư của công dân đang cư trú trên địa bàn mình quản lý;

h) Mục “Cán bộ đề xuất”: Cán bộ Công an làm công tác thu thập thông tin dân cư đề xuất Trưởng Công an cấp xã, Trưởng Công an cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã xác nhận Phiếu thu thập thông tin dân cư của công dân trên địa bàn mình quản lý”.

2. Bãi bỏ khoản 3, khoản 4 Điều 18 Thông tư số 66/2015/TT-BCA.

3. Sửa đổi điểm e, điểm g khoản 2 Điều 19 Thông tư số 66/2015/TT-BCA như sau:

“e) Mục “Cán bộ đề xuất”: Cán bộ Công an làm công tác thu thập thông tin dân cư đề xuất Trưởng Công an cấp xã, Trưởng Công an cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã xác nhận Phiếu cập nhật, chỉnh sửa thông tin dân cư của công dân trên địa bàn mình quản lý;

g) Mục “Phê duyệt của Thủ trưởng cơ quan”: Trưởng Công an cấp xã, Trưởng Công an cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã có trách nhiệm xác nhận Phiếu cập nhật, chỉnh sửa thông tin dân cư của công dân đang cư trú trên địa bàn mình quản lý”.

4. Mẫu Phiếu DC01 và mẫu Phiếu DC02 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế cho mẫu Phiếu DC01, DC02 ban hành kèm theo Thông tư số 66/2015/TT-BCA.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 11 năm 2020.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này.

2. Thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội) để có hướng dẫn kịp thời./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

104/2020/TT-BCA
Thông tư số 104/2020/TT-BCA Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư đã được sửa đổi, bổ sung bằng Thông tư số 41/2019/TT-BCA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công an
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.