Thông tư số 106/1998/TT-BTC quy định về thời gian tạm chưa nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp Việt Nam và có vốn đầu tư nước ngoài. Văn bản này nhằm khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu.
适用范围
Doanh nghiệp Việt Nam, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
要点
- Các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu được tạm chưa nộp thuế nhập khẩu trong thời gian 9 tháng kể từ ngày nhận thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan.
- Nếu doanh nghiệp đã thực hiện xuất khẩu sản phẩm thì không phải nộp thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu, vật tư tương ứng với số sản phẩm đã xuất khẩu.
- Nếu ngoài thời gian 9 tháng mà chưa thực hiện xuất khẩu sản phẩm, doanh nghiệp phải nộp thuế nhập khẩu và được hoàn lại khi có sản phẩm thực xuất khẩu.
- Thủ tục và thẩm quyền giải quyết không thu thuế nhập khẩu, hoàn thuế nhập khẩu thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993; số 53 TC/TCT ngày 13/7/1995; số 84/1997/TT-BTC ngày 13/11/1997 của Bộ Tài chính.
- Thông tư này có hiệu lực thi hành đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký từ ngày 01/7/1998.
🌐 本文件的社会影响
- Khuyến khích doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu.
- Tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu của các doanh nghiệp.
- Gây khó khăn về tài chính trong thời gian chờ hoàn thuế đối với những doanh nghiệp không kịp thực hiện xuất khẩu.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp được tạm chưa nộp thuế nhập khẩu bao lâu?
9 tháng kể từ ngày nhận thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan.
Nếu doanh nghiệp đã xuất khẩu sản phẩm thì phải làm gì?
Doanh nghiệp không phải nộp thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu, vật tư tương ứng với số sản phẩm đã xuất khẩu.
Nếu quá thời gian 9 tháng mà chưa thực hiện xuất khẩu thì doanh nghiệp phải làm gì?
Phải nộp thuế nhập khẩu và được hoàn lại khi có sản phẩm thực xuất khẩu.
Thủ tục giải quyết không thu thuế nhập khẩu, hoàn thuế nhập khẩu như thế nào?
Thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993; số 53 TC/TCT ngày 13/7/1995; số 84/1997/TT-BTC ngày 13/11/1997 của Bộ Tài chính.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực thi hành đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký từ ngày 01/7/1998.
全文
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 106/1998/TT-BTC NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 1998
HƯỚNG DẪN THỜI GIAN TẠM CHƯA NỘP THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI
NGUYÊN LIỆU, VẬT TƯ NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU
Căn cứ Điều 8 Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ mục I, Nghị quyết số 02/1998/NQ-CP ngày 26/01/1998 của Chính phủ về chính sách, biện pháp khuyến khích xuất khẩu;
Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 775/CP-KTTH ngày 10/7/1998;
Để phù hợp với tình hình thực tế của hoạt động xuất nhập khẩu, nhằm khuyến khích và tạo mọi điều kiện thuận lợi để nâng cao hiệu quả và tăng nhanh xuất khẩu, sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ, ngành, Bộ Tài chính hướng dẫn thời gian tạm chưa nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp như sau:
Các doanh nghiệp (doanh nghiệp Việt Nam, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu được tạm chưa nộp thuế nhập khẩu trong thời gian 9 (chín) tháng kể từ ngày nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trong thời gian tạm chưa nộp thuế nêu trên, nếu doanh nghiệp đã thực xuất khẩu sản phẩm thì doanh nghiệp không phải nộp thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu, vật tư tương ứng với số sản phẩm đã thực xuất khẩu. Nếu ngoài thời gian tạm chưa nộp thuế (9 tháng) mà doanh nghiệp chưa thực xuất khẩu sản phẩm thì doanh nghiệp phải nộp thuế nhập khẩu, khi có sản phẩm thực xuất khẩu thì sẽ được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp.
Thủ tục và thẩm quyền giải quyết không thu thuế nhập khẩu, hoàn thuế nhập khẩu, thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993; số 53 TC/TCT ngày 13/7/1995; số 84/1997/TT-BTC ngày 13/11/1997 của Bộ Tài chính.
Thông tư này có hiệu lực thi hành đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 01/7/1998.
Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất Thông tư này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: