Quyết định số 106/2003/QĐ-BTM Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường

Quyết định số 106/2003/QĐ-BTM quy định về kiểm tra, kiểm soát mặt hàng gốm sứ sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường Việt Nam, yêu cầu các tổ chức cá nhân kinh doanh phải tuân thủ các quy định về hóa đơn, chứng từ và xử phạt vi phạm hành chính.

文号106/2003/QĐ-BTM
文件类型决定
发布机关Bộ Công Thương
签署人Trương Đình Tuyển — Bộ trưởng
更新30/06/2026
行业Công Thương
领域Lưu Thông Hàng Hóa Trong Nước Và Xuất KhẩuNhập Khẩu
发布日期27/01/2003
生效日期12/02/2003
失效日期04/04/2007
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định số 106/2003/QĐ-BTM quy định về kiểm tra, kiểm soát mặt hàng gốm sứ sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường Việt Nam, yêu cầu các tổ chức cá nhân kinh doanh phải tuân thủ các quy định về hóa đơn, chứng từ và xử phạt vi phạm hành chính.

适用范围

Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ có nguồn gốc sản xuất từ nước ngoài.

要点

  • Các tổ chức, cá nhân kinh doanh phải có đầy đủ hóa đơn bán hàng và tờ khai hàng nhập khẩu khi vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa.
  • Nếu kinh doanh buôn chuyến, phải có thêm biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông.
  • Hàng hóa do cơ quan đấu giá bán ra hoặc mua lại của người trúng đấu giá phải có hóa đơn bán tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước kèm theo.
  • Các loại hóa đơn, chứng từ đều phải xuất trình cùng hàng hóa ngay tại thời điểm kiểm tra và nội dung trên hóa đơn phải phù hợp với hàng hóa thực tế.
  • Vi phạm quy định sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo chất lượng và an toàn cho mặt hàng gốm sứ, ngăn chặn nhập lậu.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc kinh doanh đối với các doanh nghiệp nhỏ và vừa.

❓ 常见问题

Các tổ chức cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ phải tuân thủ những quy định gì?

Phải có đầy đủ hóa đơn bán hàng, tờ khai hàng nhập khẩu và các chứng từ liên quan khi vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa. Nếu kinh doanh buôn chuyến, phải có thêm biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông.

Vi phạm quy định về hóa đơn, chứng từ sẽ bị xử phạt như thế nào?

Vi phạm đều bị coi là hàng nhập lậu, bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hóa hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Các lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường phải làm gì khi thực hiện nhiệm vụ?

Khi làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hóa, các lực lượng phải ký xác nhận ngày, giờ kiểm tra và ghi rõ họ tên đơn vị kiểm tra vào ngay hóa đơn, chứng từ kèm theo hàng hóa đã kiểm tra.

Quyết định này có hiệu lực khi nào?

Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chánh Văn phòng Bộ Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

全文

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127 TW

Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại
sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường

___________

 

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;

Căn cứ văn bản số 6782/VPCP-VI ngày 6/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường;

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Công an và các đồng chí Uỷ viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW).

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ có nguồn gốc sản xuất từ nước ngoài phải tuân thủ các quy định sau:

Vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa (kể cả đường bộ, đường biển, đường sông) đều phải có đầy đủ Hoá đơn bán hàng và Tờ khai hàng nhập khẩu (bản chính hoặc bản trích Tờ khai của cơ quan Hải quan) kèm theo.

Nếu kinh doanh buôn chuyến phải có thêm Biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông (bản chính) kèm theo.

Đối với hàng hoá do các cơ quan đấu giá hàng tịch thu sung quĩ Nhà nước bán ra, hoặc mua lại của người trúng đấu giá phải có Hoá đơn bán tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước (bản chính) kèm theo hàng hoá. Nếu là bản sao phải có xác nhận của cơ quan đã bán đấu giá lô hàng đó và phải ghi rõ trích từ hoá đơn bán tài sản tịch thu nào trên Hoá đơn bán hàng của người bán.

Các loại hoá đơn, chứng từ nói trên đều phải được xuất trình cùng hàng hoá ngay tại thời điểm kiểm tra. Các nội dung trên hoá đơn phải được ghi đầy đủ, chi tiết tên, địa chỉ đơn vị bán hàng, họ tên, địa chỉ người mua, mã số thuế của người bán, người mua, chủng loại của hàng hoá và phải phù hợp với hàng hoá thực tế. Mọi trường hợp vi phạm đều bị coi là hàng nhập lậu, bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hoá hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Điều 2: Các lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường khi làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hoá phải ký xác nhận ngày, giờ kiểm tra, ghi rõ họ tên đơn vị kiểm tra vào ngay hoá đơn, chứng từ kèm theo hàng hoá đã kiểm tra. Nếu đã kiểm tra mà không xác nhận hoặc xác nhận sai sự thật sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4: Các ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chánh Văn phòng Bộ Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。