Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế

Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế nhằm phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực từ ngày 01/01/1999.

문서 번호11/1999/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vũ Mộng Giao — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일25. 01. 1999
발효일25. 01. 1999
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế nhằm phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực từ ngày 01/01/1999.

핵심 사항

  • Tổng cục Thuế → đổi tên Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt
  • Tổng cục Thuế → đổi tên Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn thành Phòng Thuế Thu nhập

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp và người dân sẽ phải quen với các tên gọi mới của phòng thuế trong Tổng cục Thuế.
  • Công tác quản lý thuế có thể được điều chỉnh để phù hợp với tên gọi mới.

❓ 자주 묻는 질문

Tên của Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt sẽ thay đổi thành gì?

Tên của Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt sẽ được đổi thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt.

Tên của Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn sẽ thay đổi thành gì?

Tên của Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn sẽ được đổi thành Phòng Thuế Thu nhập.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm gì trong việc thực hiện quyết định này?

Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 11/1999/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế

________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

- Căn cứ nghị định số 281/HĐBT ngày 7/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

- Để phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành ngày 01/01/1999;

- Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đổi tên một số Phòng thuộc Tổng cục Thuế, cụ thể như sau:

1. Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt;

2. Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn thành Phòng Thuế Thu nhập;

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Mộng Giao
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
11/1999/QĐ-BTC
Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.