Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế

Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế nhằm phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực từ ngày 01/01/1999.

文号11/1999/QĐ-BTC
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Vũ Mộng Giao — Thứ trưởng
更新01/07/2026
行业Tài Chính
领域Chưa Phân Loại
发布日期25/01/1999
生效日期25/01/1999
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế nhằm phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực từ ngày 01/01/1999.

要点

  • Tổng cục Thuế → đổi tên Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt
  • Tổng cục Thuế → đổi tên Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn thành Phòng Thuế Thu nhập

🌐 本文件的社会影响

  • Doanh nghiệp và người dân sẽ phải quen với các tên gọi mới của phòng thuế trong Tổng cục Thuế.
  • Công tác quản lý thuế có thể được điều chỉnh để phù hợp với tên gọi mới.

❓ 常见问题

Tên của Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt sẽ thay đổi thành gì?

Tên của Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt sẽ được đổi thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt.

Tên của Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn sẽ thay đổi thành gì?

Tên của Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn sẽ được đổi thành Phòng Thuế Thu nhập.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm gì trong việc thực hiện quyết định này?

Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

全文

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 11/1999/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế

________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

- Căn cứ nghị định số 281/HĐBT ngày 7/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

- Để phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành ngày 01/01/1999;

- Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đổi tên một số Phòng thuộc Tổng cục Thuế, cụ thể như sau:

1. Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt;

2. Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn thành Phòng Thuế Thu nhập;

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Mộng Giao
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
11/1999/QĐ-BTC
Quyết định số 11/1999/QĐ-BTC Về việc đổi tên một số phòng thuộc tổng cục thuế
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。