Quyết định thành lập Ban soạn thảo dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, quy định về thành viên ban, nhiệm vụ, thời hạn thông báo danh sách đại diện tham gia và hiệu lực thi hành.
要点
- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là Trưởng ban soạn thảo
- Ban soạn thảo có nhiệm vụ nghiên cứu, thu thập tài liệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật
- Ban phải thành lập Tổ biên tập và tổ chức lấy ý kiến từ các Bộ, ngành liên quan
- Ban báo cáo Thủ tướng về khó khăn trong quá trình soạn thảo và dự kiến tiến độ, kinh phí cho Dự án Pháp lệnh
- Chậm nhất đến ngày 20/02/2000, các cơ quan có đại diện thông báo danh sách tham gia Ban soạn thảo
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả quản lý nhà nước về bảo vệ và kiểm dịch thực vật
- Tác động tiêu cực: Thời gian chuẩn bị cho các cơ quan liên quan có thể gây khó khăn
❓ 常见问题
Ban soạn thảo gồm những thành viên nào?
Ban soạn thảo bao gồm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Trưởng ban), Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Thứ trưởng Bộ Y tế, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.
Ban soạn thảo có nhiệm vụ gì?
Ban soạn thảo giúp Chính phủ chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tài liệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; thành lập Tổ biên tập Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; tổ chức lấy ý kiến từ các Bộ, ngành liên quan; báo cáo Thủ tướng về khó khăn trong quá trình soạn thảo và dự kiến tiến độ, kinh phí cho Dự án Pháp lệnh.
Thời hạn thông báo danh sách đại diện tham gia Ban soạn thảo là khi nào?
Chậm nhất đến ngày 20 tháng 02 năm 2000, các cơ quan có đại diện trong Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện tham gia Ban soạn thảo.
Ban soạn thảo sẽ trình Chính phủ dự án Pháp lệnh khi nào?
Ban soạn thảo sẽ trình Chính phủ xem xét, thông qua Dự án Pháp lệnh để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc thành lập Ban soạn thảo dự án Pháp lệnh sửađổi,
bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịchthực vật
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị quyết số 33/1999/QH10 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 6 (từ ngày 18 tháng 11 năm 1999 đến ngày21 tháng 12 năm 1999) về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2000;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.Thành lập Ban soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháplệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật gồm các thành viên sau đây:
1.Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban;
2.Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên Thường trực;
3.Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Ủy viên;
4.Thứ trưởng Bộ Y tế, Ủy viên;
5.Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Ủy viên;
6.Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Ủy viên.
Điều 2. Nhiệmvụ của Ban soạn thảo:
1.Giúp Chính phủ chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tàiliệu, soạn thảo nội dung Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;
2.Thành lập Tổ biên tập Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháplệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật và chỉ đạo Tổ biên tập thực hiện các côngviệc thuộc Dự án Pháp lệnh;
3.Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan liên quan về nội dung Dự ánPháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;
4.Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về những vấn đề khó khăn, vướng mắc trong quá trìnhsoạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ vàKiểm dịch thực vật;
5.Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho Dự án Pháp lệnh. Tổ chức việc xây dựngDự án Pháp lệnh đúng tiến độ;
6.Trình Chính phủ xem xét, thông qua Dự án Pháp lệnh để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Điều 3.Chậm nhất đến ngày 20 tháng 02 năm 2000, các cơ quan có đại diện trong Ban soạnthảo Dự án Pháp lệnh thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện tham gia Bansoạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ vàKiểm dịch thực vật.
Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có đại diện tham gia Ban soạn thảo chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：