Công văn số 1132/TC/TCT Công văn về việc thực hiện phí, lệ phí

Công văn số 1132/TC/TCT hướng dẫn việc hoàn trả lệ phí hạn ngạch xuất khẩu cho các tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí thông qua đấu thầu và đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001. Văn bản quy định cụ thể về hồ sơ cần cung cấp để hoàn trả lệ phí cũng như quy trình thực hiện.

문서 번호1132/TC/TCT
문서 유형공문
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Phạm Văn Trọng
업데이트15. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일31. 01. 2002
발효일25. 07. 2001
효력 만료일25. 07. 2002
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Công văn số 1132/TC/TCT hướng dẫn việc hoàn trả lệ phí hạn ngạch xuất khẩu cho các tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí thông qua đấu thầu và đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001. Văn bản quy định cụ thể về hồ sơ cần cung cấp để hoàn trả lệ phí cũng như quy trình thực hiện.

적용 범위

Tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thông qua đấu thầu; các đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001

핵심 사항

  • Các tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thông qua đấu thầu được hoàn trả toàn bộ số tiền lệ phí chưa thực hiện tính đến ngày 26-7-2001.
  • Đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001 phải cung cấp hồ sơ để hoàn trả lệ phí, bao gồm đơn đề nghị hoàn trả, thông báo số lượng hạn ngạch trúng thầu, xác nhận của Phòng quản lý xuất nhập khẩu và biên lai nộp tiền lệ phí.
  • Cơ quan thu lệ phí thực hiện kiểm tra hồ sơ và ra quyết định hoàn trả trong thời gian 15 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ.
  • Nếu cơ quan thu đã nộp tiền lệ phí vào ngân sách Nhà nước, chỉ trích 10% số tiền phải hoàn trả để trả cho đơn vị, còn lại gửi về Bộ Tài chính để hoàn trả tiếp.
  • Các bộ, cơ quan ngang bộ và ủy ban nhân dân các tỉnh hướng dẫn doanh nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ để được hoàn trả lệ phí hạn ngạch xuất khẩu.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thông qua đấu thầu sẽ được hoàn lại toàn bộ số tiền chưa thực hiện.
  • Các đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001 có thể được hoàn trả một phần lệ phí đã nộp.
  • Việc hướng dẫn cụ thể về hồ sơ và quy trình hoàn trả giúp các tổ chức, cá nhân dễ dàng hơn trong việc tiếp cận chính sách này.
  • Các cơ quan quản lý cần thực hiện rà soát lại các loại phí, lệ phí thu đối với hàng xuất khẩu để giảm bớt gánh nặng cho doanh nghiệp.

❓ 자주 묻는 질문

Tôi là tổ chức đã nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thông qua đấu thầu, tôi có được hoàn trả số tiền chưa thực hiện không?

Có, bạn sẽ được hoàn trả toàn bộ số tiền lệ phí hạn ngạch trúng thầu còn lại chưa thực hiện tính đến ngày 26-7-2001.

Tôi là đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001, tôi cần cung cấp những hồ sơ gì để hoàn trả lệ phí?

Bạn phải cung cấp đơn đề nghị hoàn trả tiền lệ phí, thông báo số lượng hạn ngạch trúng thầu, xác nhận của Phòng quản lý xuất nhập khẩu và biên lai nộp tiền lệ phí.

Cơ quan thu lệ phí sẽ hoàn trả bao nhiêu phần trăm số tiền phải hoàn trả?

Nếu cơ quan thu đã nộp tiền lệ phí vào ngân sách Nhà nước, chỉ trích 10% số tiền phải hoàn trả để trả cho đơn vị, còn lại gửi về Bộ Tài chính để hoàn trả tiếp.

Tôi cần làm gì để được hướng dẫn cụ thể về hồ sơ và quy trình hoàn trả?

Bạn nên liên hệ với cơ quan quản lý cấp trên hoặc bộ ngành có thẩm quyền để được hướng dẫn cụ thể.

Văn bản này có hiệu lực trong bao lâu?

Công văn này thực hiện kể từ ngày 26-7-2001 và có hiệu lực thi hành trong thời hạn 1 năm.

전문

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1132 TC/TCT NGÀY 01 THÁNG 2 NĂM 2002
VỀ VIỆC THỰC HIỆN PHÍ, LỆ PHÍ

 

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

 

Thi hành Điều 4 Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 26-7-2001 của Thủ tướng Chính phủ và điểm 3 Công văn số 976/CP-KTTH ngày 29-10-2001 cuả Chính phủ về việc triển khai thực hiện quyết định số 908/QĐ-TTg, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phí, lệ phí như sau:

1- Tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thông qua phương thức đấu thầu được hoàn trả toàn bộ số tiền lệ phí hạn ngạch trúng thầu đã nộp còn lại chưa thực hiện tính đến ngày 26-7-2001 theo Hướng dẫn tại Công văn số 976/CP- KTTH nêu trên.

2- Đối với các đơn vị được phân giao hạn ngạch xuất khẩu năm 2001 được cơ quan cấp hạn ngạch hoàn trả lại số tiền lệ phí cấp hạn ngạch xuất khẩu đối với phần hạn ngạch trúng thầu chưa thực hiện như sau:

a) Các đơn vị thuộc diện được hoàn trả số tiền lệ phí cấp hạn ngạch xuất khẩu đối với phần hạn ngạch trúng thầu chưa thực hiện, phải cung cấp cho cơ quan thu lệ phí cấp hạn ngạch xuất khẩu hồ sơ sau:

- Đơn đề nghị hoàn trả tiền lệ phí cấp hạn ngạch xuất khẩu, nêu rõ: số lượng hạn ngạch trúng thầu, số lượng hàng đã thực tế xuất khẩu tính đến ngày 26-7-2001 (ngày ký vận tải đơn), số lượng hạn ngạch xuất khẩu trúng thầu chưa thực hiện, số tiền lệ phí hạn ngạch trúng thầu đã nộp, số tiền lệ phí hạn ngạch đề nghị hoàn trả.

- Thông báo số lượng hạn ngạch trúng thầu năm 2001 của cơ quan có thẩm quyền cấp hạn ngạch.

- Xác nhận của Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực về số lượng hạn ngạch đã được cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) của doanh nghiệp.

- Biên lai hoặc chứng từ nộp tiền lệ phí xuất khẩu đối với hạn ngạch xuất khẩu trúng thầu.

b) Cơ quan thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu thực hiện kiểm tra hồ sơ, xác định chính xác số tiền lệ phí đối với phần hạn ngạch trúng thầu đã nộp chưa thực hiện phải hoàn trả.

Nếu hồ sơ bảo đảm thủ tục và số liệu chính xác thì thủ trưởng cơ quan thu lệ phí hạn ngạch trúng thầu năm 2001 ra quyết định hoàn trả tiền lệ phí hạn ngạch trúng thầu năm 2001 đã nộp chưa thực hiện trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ của đơn vị gửi đến. Trường hợp cơ quan thu lệ phí chưa nộp tiền lệ phí cấp hạn ngạch trúng thầu vào ngân sách Nhà nước thì cơ quan thu trích tiền từ tài khoản tạm giữ tiền phí, lệ phí của đơn vị để trả cho đơn vị. Trường hợp cơ quan thu lệ phí đã nộp tiền lệ phí vào ngân sách Nhà nước thì cơ quan thu chỉ phải trích 10% số tiền phải hoàn trả (tương ứng với tỷ lệ % trên tổng số tiền lệ phí thu được mà cơ quan thu được trích giữ lại) để trả cho đơn vị. Số tiền phải hoàn trả còn lại (90%), cơ quan thu gửi quyết định hoàn trả (bản chính), công văn đề nghị hoàn trả của cơ quan thu gửi cơ quan tài chính, giấy xác nhận của kho bạc Nhà nước (bản chính) kèm theo toàn bộ hồ sơ đề nghị hoàn trả nêu trên (tiết a điểm này) về Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách Nhà nước) để hoàn trả tiếp số tiền lệ phí được hoàn cho đơn vị.

3- Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương :

a) Hướng dẫn các doanh nghiệp thuộc đối tượng được hoàn trả lệ phí hạn ngạch xuất khẩu đã thu thông qua phương thức đấu thầu hoàn chỉnh đầy đủ hồ sơ theo hướng dẫn tại công văn này để hoàn trả theo quy định.

b) Tổ chức rà soát lại các loại phí, lệ phí thu đối với hàng xuất khẩu (ngoài các khoản phí, lệ phí đã được hướng dẫn tại công văn số 8272 TC/TCT ngày 30-8-2001 của Bộ Tài chính về việc miễn thu lệ phí hàng xuất khẩu) để thực hiện miễn, giảm tối đa các khoản phí , lệ phí này.

4- Công văn này thực hiện kể từ ngày 26-7-2001 và có hiệu lực thi hành trong thời hạn 1 năm.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
1132/TC/TCT
Công văn số 1132/TC/TCT Công văn về việc thực hiện phí, lệ phí
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.