Thông tư số 114/2007/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối

Thông tư số 114/2007/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC về chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản, muối. Điểm cốt lõi là miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cho các tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển vùng nguyên liệu.

文号114/2007/TT-BTC
文件类型通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
更新28/06/2026
行业Tài Chính
领域Quản Lý Tài Chính Doanh Nghiệp
发布日期24/09/2007
生效日期25/10/2007
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư số 114/2007/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC về chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản, muối. Điểm cốt lõi là miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cho các tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển vùng nguyên liệu.

适用范围

Các tổ chức, cá nhân thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thủy sản làm muối.

要点

  • Các tổ chức, cá nhân → được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước → theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP và Thông tư số 120/2005/TT-BTC.
  • Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm chi phí đầu vào cho các doanh nghiệp và cá nhân đầu tư phát triển vùng nguyên liệu, hỗ trợ phát triển công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý nhà nước về tài chính có thể tăng lên.

❓ 常见问题

Các tổ chức, cá nhân được miễn giảm tiền thuê đất như thế nào?

Theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP và Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Ai là đối tượng được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất, thuê mặt nước?

Các tổ chức, cá nhân thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thủy sản làm muối.

Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ giải quyết?

Các Bộ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị có liên quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.

Thông tư này áp dụng cho vùng nguyên liệu nào?

Vùng nguyên liệu nông, lâm, thủy sản làm muối.

全文

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 114/2007/TT-BTC
Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2007

THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối 

___________________________

Để giải quyết những vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối theo Chỉ thị số 24/2003/CT-TTg ngày 8/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.1 khoản 1 Phần II Thông tư số 95/2004/TT-BTC như sau :

“1.1 Các tổ chức, cá nhân thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thuỷ sản làm muối được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính”.

2. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị có liên quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trần Xuân Hà

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
受其指导 1
114/2007/TT-BTC
Thông tư số 114/2007/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。