Thông tư 115/2006/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 132/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp. Điểm nổi bật là việc cơ quan thu phí, lệ phí phải kê khai nộp 65% tổng số tiền vào ngân sách nhà nước mỗi tháng một lần và được trích 35% để chi phí thu phí.
要点
- Cơ quan thu phí, lệ phí → phải kê khai nộp 65% tổng số tiền vào ngân sách nhà nước mỗi tháng một lần (Điều 1)
- Cơ quan thu phí, lệ phí → được trích 35% tổng số tiền để chi phí cho việc thu phí (Điều 1)
- Chi thanh toán cho cá nhân thực hiện công việc, dịch vụ và thu phí, lệ phí: chỉ bao gồm tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, các khoản đóng góp theo quy định trừ chi phí tiền lương cho cán bộ, công chức đã hưởng lương từ ngân sách nhà nước (Điều 2)
- Thông tư có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp sẽ phải nộp một phần lớn hơn vào ngân sách nhà nước, đồng thời chi phí thu phí cũng được quy định cụ thể.
- Cơ quan quản lý cần có sự điều chỉnh trong việc phân bổ ngân sách cho hoạt động thu phí.
❓ 常见问题
Tổng số tiền phí, lệ phí thu được mỗi tháng bao nhiêu phần trăm phải nộp vào ngân sách nhà nước?
65% tổng số tiền phí, lệ phí thu được trong kỳ phải nộp vào ngân sách nhà nước (Điều 1)
Cơ quan thu phí có thể sử dụng bao nhiêu phần trăm để chi phí cho việc thu phí?
35% tổng số tiền phí, lệ phí thu được trong tháng trước khi nộp ngân sách nhà nước (Điều 1)
Chi thanh toán cho cá nhân thực hiện công việc, dịch vụ và thu phí, lệ phí bao gồm những khoản nào?
Chỉ bao gồm tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, các khoản đóng góp theo quy định (Điều 2)
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 3)
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 132/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004
của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp quản lý và sử
dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp
__________________
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 132/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp, như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung tiết b và tiết c điểm 3 mục III Thông tư số 132/2004/TT-BTC như sau:
"b) Định kỳ mỗi tháng một lần, cơ quan thu phí, lệ phí phải kê khai, làm thủ tục nộp 65% tổng số tiền phí, lệ phí thu được trong kỳ vào ngân sách nhà nước theo chương, loại, khoản, mục, tiểu mục tương ứng của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.
c) Cơ quan thu phí, lệ phí được trích 35% tổng số tiền phí, lệ phí thu được trong tháng trước khi nộp ngân sách nhà nước, để trang trải chi phí cho việc thu phí, lệ phí theo những nội dung, công việc quy định tại tiết d dưới đây."
2. Sửa đổi, bổ sung khoản (i) tiết d điểm 3 mục III Thông tư số 132/2004/TT-BTC như sau:
"(i) Chi thanh toán cho cá nhân trực tiếp thực hiện công việc, dịch vụ và thu phí, lệ phí: tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, các khoản đóng góp theo quy định được tính trên tiền lương (bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội và công đoàn phí), trừ chi phí tiền lương cho cán bộ, công chức đã hưởng lương từ ngân sách nhà nước theo chế độ quy định;"
3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：