Thông tư liên tịch số 12/1999/TTLT/BYT-BTCCBCP bổ sung và sửa đổi một số điểm trong Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP, hướng dẫn thực hiện Nghị định về hệ thống tổ chức y tế địa phương. Các quy định mới tập trung vào quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học và kỹ thuật, duy trì Trung tâm phòng chống sốt rét và bướu cổ ở một số tỉnh miền núi Tây Nguyên, và tổ chức Trung tâm y tế huyện thành hai cấp.
适用范围
Sở Y tế, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, Trung tâm y tế huyện, các cơ sở y tế địa phương.
要点
- Sở Y tế và Ban Tổ chức chính quyền tỉnh → quản lý tổ chức, cán bộ, lao động tiền lương, đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ y tế, quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học, phổ biến và ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật vào các lĩnh vực của ngành y tế theo phân cấp của Uỷ ban nhân dân tỉnh và quy định của Nhà nước.
- Tỉnh miền núi Tây Nguyên và những tỉnh hiện còn 40% dân số sống trong vùng sốt rét và bướu cổ → tiếp tục duy trì tổ chức Trung tâm phòng chống sốt rét và Trung tâm phòng chống bướu cổ trong một thời gian nhất định.
- Trung tâm y tế huyện → được tổ chức thành 2 cấp, có tư cách pháp nhân, chỉ có một con dấu, được Nhà nước cấp kinh phí và mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý khoa học và kỹ thuật trong ngành y tế, duy trì các trung tâm phòng chống bệnh truyền nhiễm ở một số tỉnh miền núi Tây Nguyên, nâng cao hiệu quả hoạt động của Trung tâm y tế huyện.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho Nhà nước khi cấp kinh phí cho Trung tâm y tế huyện và duy trì các trung tâm phòng chống bệnh truyền nhiễm.
❓ 常见问题
Sở Y tế và Ban Tổ chức chính quyền tỉnh được làm gì theo Thông tư này?
Theo Thông tư, Sở Y tế và Ban Tổ chức chính quyền tỉnh phải quản lý tổ chức, cán bộ, lao động tiền lương, đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ y tế, quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học, phổ biến và ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật vào các lĩnh vực của ngành y tế theo phân cấp của Uỷ ban nhân dân tỉnh và quy định của Nhà nước.
Trung tâm y tế huyện được tổ chức thành bao nhiêu cấp?
Theo Thông tư, Trung tâm y tế huyện được tổ chức thành 2 cấp, có tư cách pháp nhân, chỉ có một con dấu, được Nhà nước cấp kinh phí và mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước.
Những tỉnh nào sẽ tiếp tục duy trì tổ chức Trung tâm phòng chống sốt rét và Trung tâm phòng chống bướu cổ?
Theo Thông tư, những tỉnh miền núi Tây Nguyên và những tỉnh hiện còn 40% dân số sống trong vùng sốt rét và bướu cổ sẽ tiếp tục duy trì tổ chức Trung tâm phòng chống sốt rét và Trung tâm phòng chống bướu cổ trong một thời gian nhất định.
Trung tâm y tế huyện có tư cách pháp nhân không?
Có, theo Thông tư, Trung tâm y tế huyện được tổ chức thành 2 cấp và có tư cách pháp nhân.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.
全文
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm trong Thông tư liên tịch số
02/1998/TTLT/BYT-BTCCBCP ngày 27/1998 của liên Bộ Y tế Ban Tổ chức
Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/1/1998
của Chính phủ quy định về hệ thống tổ chức y tế địa phương
___________________________
Ngày 27/6/1998, liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ đã ký ban hành Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ quy định về hệ thống tổ chức y tế địa phương. Trong quá trình triển khai thực hiện và nghiên cứu ý kiến góp ý cuả một số địa phương và một số Bộ, Ngành, liên Bộ Y tế - Ban TCCB Chính phủ bổ sung, sửa đổi một số điểm trong Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT như sau:
I- NHỮNG ĐIỂM BỔ SUNG, SỬA ĐỔI:
1- Bổ sung thêm cụm từ: "Quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học, phổ biến và ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật và các lĩnh vực của ngành y tế" vào điểm 5, mục II của Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT.
Quy định mới như sau: "Quản lý tổ chức, cán bộ, lao động tiền lương, đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ y tế, quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học, phổ biến và ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật vào các lĩnh vực của ngành y tế theo phân cấp của Uỷ ban nhân dân tỉnh và quy định của Nhà nước".
2- Sửa đổi tiết 1.1, điểm 1, mục III của Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT.
Quy định mới như sau: "... Những tỉnh miền núi, Tây Nguyên và những tỉnh hiện đang còn 40% dân số sống trong vùng sốt rét và bướu cổ thì vẫn tiếp tục duy trì tổ chức Trung tâm phòng chống sốt rét và Trung tâm phòng chống bướu cổ trong một thời gian nhất định".
3- Sửa đổi điểm 1, mục IV của Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT.
Quy định mới như sau: "Trung tâm y tế huyện được tổ chức thành 02 cấp, có tư cách pháp nhân, chỉ có một con dâú, được Nhà nước cấp kinh phí và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước".
II- TỔ CHỨC THỰC HIỆN:
1. Giám đốc Sở Y tế và Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Thông tư này.
2- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các văn bản và hệ thống tổ chức y tế địa phương trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
3- Trong quá trình thực hiện nếu có gì khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ảnh về liên Bộ để nghiên cứu, giải quyết.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：