Thông tư số 12/2023/TT-BXD quy định về phân cấp tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên. Thông tư này áp dụng cho các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng, ủy ban nhân dân cấp tỉnh và tổ chức, cá nhân liên quan.
适用范围
Các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
要点
- Bộ Xây dựng phân cấp cho ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện toàn bộ trách nhiệm trong việc tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới (Điều 3).
- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải tổ chức lấy ý kiến các bên liên quan và cân đối kế hoạch kinh phí hàng năm để thực hiện nhiệm vụ này (Điều 4).
- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm trước Bộ Xây dựng về công tác tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới (Điều 5).
- Bộ Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và tổng hợp các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch do ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện (Điều 6).
- Thông tư này không phân cấp cho các đô thị có quy mô dân số dưới đô thị loại III.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hiệu quả quản lý và phát triển đô thị mới.
- Góp phần nâng cao chất lượng công tác lập quy hoạch chung đô thị.
- Giảm tải công việc cho Bộ Xây dựng trong lĩnh vực này.
- chịu ảnh hưởng là các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng cần điều chỉnh hoạt động theo phân cấp mới.
❓ 常见问题
Thông tư này áp dụng cho những đô thị nào?
Áp dụng cho đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải thực hiện nhiệm vụ gì trong việc lập quy hoạch chung đô thị mới?
Tổ chức lấy ý kiến các bên liên quan và cân đối kế hoạch kinh phí hàng năm để thực hiện nhiệm vụ này.
Bộ Xây dựng có trách nhiệm gì trong quá trình tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới?
Hướng dẫn, kiểm tra và tổng hợp các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch do ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2024.
全文
THÔNG TƯ
Quy định về phân cấp tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên
Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 52/2022/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quy hoạch - Kiến trúc;
Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định về phân cấp tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này quy định việc phân cấp thực hiện trách nhiệm tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên.
2. Thông tư này áp dụng đối với các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng, ủy ban nhân dân cấp tỉnh và tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên.
Điều 2. Cơ quan phân cấp, cơ quan được phân cấp
1. Cơ quan phân cấp: Bộ Xây dựng.
2. Cơ quan được phân cấp: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Điều 3. Nguyên tắc phân cấp
1. Đảm bảo hiệu quả công tác lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên theo yêu cầu quản lý, phát triển của từng địa phương.
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện toàn bộ trách nhiệm của Bộ Xây dựng trong tổ chức lập quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại III trở lên theo quy định pháp luật.
Điều 4. Nội dung phân cấp
1. Phân cấp cho ủy ban nhân dân cấp tỉnh:
a) Tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên; thực hiện nhiệm vụ, trách nhiệm của cơ quan tổ chức lập quy hoạch theo quy định tại Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009.
b) Tổ chức lấy ý kiến các bộ; các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương; cá nhân và cộng đồng dân cư có liên quan trong quá trình lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
c) Lập và cân đối kế hoạch kinh phí hàng năm đối với việc lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
d) Trình Bộ Xây dựng thẩm định và trình
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo việc tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên đảm bảo trình tự, nội dung, chất lượng hồ sơ theo đúng quy định pháp luật trước khi trình cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt.
Điều 5. Trách nhiệm của ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Tổ chức, triển khai nội dung được phân cấp về tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên theo quy định tại Thông tư này.
2. Hàng năm, tổng hợp, báo cáo kết quả triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phân cấp theo quy định về chế độ báo cáo thống kê ngành Xây dựng.
3. Chịu trách nhiệm trước Bộ Xây dựng và pháp luật về công tác tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
Điều 6. Trách nhiệm của Bộ Xây dựng
1. Hướng dẫn, kiểm tra ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương với đô thị loại III trở lên.
2. Tổng hợp các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung đô thị mới được ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức lập theo quy định phân cấp tại Thông tư này; báo cáo trong nội dung tổng kết công tác năm của ngành Xây dựng.
Điều 7. Điều khoản thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2024./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：