Sắc lệnh số 12 Về việc uỷ cho Nha Giám đốc khoáng chất và kỹ nghệ tổ chức công việc sản xuất binh khí và đạn dược

Sắc lệnh số 12 năm 1945 uỷ quyền cho Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam tổ chức sản xuất binh khí và đạn dược phục vụ quốc phòng. Văn bản quy định chi tiết về thành lập Uỷ ban chuyên môn, kế hoạch sản xuất trong thời gian ngắn hạn và quyền trưng thu nhà máy, vật liệu cần thiết.

문서 번호12
문서 유형법령
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Võ Nguyên Giáp — Bộ trưởng
업데이트20. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일07. 09. 1945
발효일22. 09. 1945
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Sắc lệnh số 12 năm 1945 uỷ quyền cho Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam tổ chức sản xuất binh khí và đạn dược phục vụ quốc phòng. Văn bản quy định chi tiết về thành lập Uỷ ban chuyên môn, kế hoạch sản xuất trong thời gian ngắn hạn và quyền trưng thu nhà máy, vật liệu cần thiết.

적용 범위

Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam; Bộ Quốc phòng; Bộ Kinh tế; Bộ Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc, Trung, Nam bộ

핵심 사항

  • Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam được uỷ quyền tổ chức sản xuất binh khí và đạn dược (Điều 1)
  • Nha Giám đốc phải lập Uỷ ban chuyên môn để tiến hành công việc này (Điều 2)
  • Cần trù tính sản xuất binh khí và đạn dược cần thiết trong thời hạn ngắn (Điều 3)
  • Giám đốc Nha Khoáng chất và Kỹ nghệ có quyền trưng thu nhà máy, vật liệu theo Sắc lệnh số 9 năm 1945 (Điều 4)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Nâng cao năng lực sản xuất binh khí và đạn dược cho quốc phòng
  • Tăng cường quyền hạn của Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ trong việc trưng thu tài nguyên cần thiết

❓ 자주 묻는 질문

Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ có được uỷ quyền gì?

Được uỷ quyền tổ chức sản xuất binh khí và đạn dược (Điều 1)

Phải lập Uỷ ban chuyên môn để làm gì?

Tiến hành công việc sản xuất binh khí và đạn dược (Điều 2)

Thời hạn trù tính sản xuất là bao lâu?

Trong thời hạn ngắn (Điều 3)

Giám đốc Nha Khoáng chất và Kỹ nghệ có quyền gì trong việc trưng thu?

Quyền trưng thu nhà máy, vật liệu theo Sắc lệnh số 9 năm 1945 (Điều 4)

전문

SẮC LỆNH

Số 12 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sự nhu cầu hiện thời,

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Kinh tế,

 

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Uỷ cho Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam tổ chức và trông coi công việc sản xuất binh khí và đạn dược.

Điều thứ hai: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam sẽ lập một Uỷ ban chuyên môn để tiến hành công việc đó.

Điều thứ ba: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam và Uỷ ban chuyên môn phải trù tính sản xuất trong một thời hạn ngắn sở binh khí và đạn dược cần thiết cho việc quốc phòng.

Điều thứ tư: Trong khi thừa hành chức vụ, ông Giám đốc Nha Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam được quyền trưng thu cá nhà máy và các vật liệu cần dùng vào việc sản xuất binh khí và đạn dược, theo như sắc lệnh số 9 ngày 6 tháng 9 năm 1945.

Điều thứ năm: Các ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng, Bộ Kinh tế, Bộ Tài chính, Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc, Trung, Nam bộ chiểu lệnh thi hành./.

 

 

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.