Sắc lệnh số 12/SL quy định về việc kiểm duyệt báo chí và các ấn loát phẩm trước khi in và phát hành. Văn bản này áp dụng cho tất cả các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hoạt động xuất bản.
适用范围
Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc xuất bản báo chí và ấn loát phẩm
要点
- Báo chí chỉ được in và phát hành sau khi được Sở Kiểm duyệt Kỳ cho phép (Điều 1).
- Các ấn loát phẩm khác phải được Uỷ ban kháng chiến khu kiểm duyệt trước khi in (Điều 2).
- Nếu bị từ chối, tác giả hoặc người in có quyền kháng cáo lên Sở Kiểm duyệt Kỳ để quyết định cuối cùng (Điều 4).
- Uỷ ban kháng chiến khu có quyền tịch thu các ấn loát phẩm phát hành trái phép (Điều 5).
- Các điều khoản trái với sắc lệnh này tạm hoãn thi hành (Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường kiểm soát thông tin, bảo vệ an ninh quốc gia và trật tự xã hội.
- Giảm thiểu sự lan truyền của các nội dung không phù hợp hoặc gây hại cho cộng đồng.
- Gây khó khăn cho việc xuất bản tự do và hạn chế quyền tự do ngôn luận.
❓ 常见问题
Báo chí cần được cơ quan nào kiểm duyệt trước khi in?
Sở Kiểm duyệt Kỳ (Điều 1).
Các ấn loát phẩm khác ngoài báo chí do ai kiểm duyệt?
Uỷ ban kháng chiến khu (Điều 2).
Nếu bị từ chối in, người xuất bản có quyền kháng cáo lên cơ quan nào?
Sở Kiểm duyệt Kỳ (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 12 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ
Chiểu sắc lệnh số 1 ngày 20-12-1946 tổ chức các uỷ ban bảo vệ,
Chiểu sắc lệnh số 41 ngày 29-3-1946 ấn định chế độ báo chí,
Chiểu sắc lệnh số 159 ngày 20-8-1946 ấn định chế độ ấn loát phẩm,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ 1
Các báo chí và sách chỉ được in và phát hành sau khi được Sở Kiểm duyệt Kỳ cho phép.
Song đối với các báo chí Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ cử ở các tỉnh nơi phát hành, nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt.
Điều thứ 2
Các ấn loát phẩm khác theo định nghĩa của sắc lệnh số 159 ngày 20 tháng 8 năm 1946 kể trên, sẽ do Uỷ ban kháng chiến khu kiểm duyệt.
Uỷ ban kháng chiến khu sẽ cử nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt ở các tỉnh nơi phát hành.
Điều thứ 3
Những ấn loát phẩm đã được Uỷ ban kháng chiến khu cho phép in, có thể lưu hành ở các khu khác.
Điều thứ 4
Nếu Uỷ ban kháng chiến khu không cho phép in, tác giả hoặc người in có thể đệ đơn kháng cáo lên Sở Kiểm duyệt Kỳ. Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ quyết định chung thẩm.
Điều thứ 5
Uỷ ban kháng chiến khu có quyền ra lệnh tịch thu các ấn loát phẩm phát hành tuy không được phép.
Điều thứ 6
Các điều khoản trái với sắc lệnh này đều tạm hoãn thi hành.
Điều thứ 7
Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。