Thông tư số 120/2013/TT-BTC sửa đổi mô tả hàng hóa thuộc nhóm 9825 trong Chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, quy định về chất làm đầy da và kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo. Văn bản này có hiệu lực từ ngày 11/10/2013.
适用范围
Người nhập khẩu hàng hóa thuộc nhóm 9825
要点
- Nhóm 9825 bao gồm chất làm đầy da (Restylane) và kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix). Điều 1.1
- Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo thuộc nhóm 9825 phải đáp ứng hồ sơ về trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT của Bộ Y tế. Điều 1.2
- Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng cho mặt hàng thuộc nhóm 9825 là 10%. Điều 2
🌐 本文件的社会影响
- Người nhập khẩu hàng hóa thuộc nhóm 9825 sẽ phải tuân thủ quy định về hồ sơ trang thiết bị y tế khi nhập khẩu.
- Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho mặt hàng này là 10%, giúp giảm gánh nặng tài chính cho người nhập khẩu.
❓ 常见问题
Nhóm 9825 bao gồm những loại hàng hóa nào?
Nhóm 9825 bao gồm chất làm đầy da (Restylane) và kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix).
Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da thuộc nhóm 9825 có phải đáp ứng hồ sơ trang thiết bị y tế nhập khẩu không?
Có, kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da thuộc nhóm 9825 phải đáp ứng hồ sơ về trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT của Bộ Y tế.
Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng cho mặt hàng thuộc nhóm 9825 là bao nhiêu?
Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng cho mặt hàng thuộc nhóm 9825 là 10%.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư số 120/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2013.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ------------- |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------- |
|
Số: 120/2013/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung mô tả hàng hóa của nhóm 9825 thuộc Chương 98
quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo
Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung mô tả hàng hóa của nhóm 9825 thuộc Chương 98 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1.25, Mục I :
“1.25. Nhóm 98.25: Chất làm đầy da (Restylane); Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix)”
2. Bổ sung khoản 2.7 vào Mục I:
2.7 Mặt hàng kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo thuộc nhóm 98.25 phải đáp ứng hồ sơ về trang thiết bị y tế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế hướng dẫn việc nhập khẩu trang thiết bị y tế.
Điều 2. Bổ sung mục II- Danh mục nhóm mặt hàng, mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (Chương 98) như sau:
|
Mã hàng |
Mô tả hàng hoá |
Mã số tương ứng tại mục I phụ lục II |
Thuế suất (%) |
||||
|
9825 |
00 |
00 |
Chất làm đầy da (Restylane); Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix) |
3304 |
99 |
90 |
10 |
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2013./.
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。