Công văn số 120/TC/TCT Công văn về việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu

Công văn số 120/TC/TCT ngày 7 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy CKD nhập khẩu từ Lào trong một khoảng thời gian cụ thể.

문서 번호120/TC/TCT
문서 유형공문
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vũ Văn Ninh
업데이트16. 06. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행일06. 01. 2002
발효일
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Công văn số 120/TC/TCT ngày 7 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy CKD nhập khẩu từ Lào trong một khoảng thời gian cụ thể.

적용 범위

Tổng cục Hải quan, các doanh nghiệp có nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy đổi hàng với Lào

핵심 사항

  • Doanh nghiệp phải điều chỉnh giảm giá tính thuế NK đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy CKD nhập khẩu từ ngày 01/8/1999 đến ngày 22/10/1999.
  • Hải quan các địa phương kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để tính lại số thuế NK doanh nghiệp phải nộp và ra quyết định điều chỉnh theo đúng thẩm quyền.
  • Số thuế NK được giảm do giảm giá tính thuế có thể cấn trừ vào số thuế NK phải nộp hoặc hoàn trả cho doanh nghiệp.
  • Trường hợp được hoàn trả, cơ quan Hải quan thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị để phối hợp thu thuế thu nhập doanh nghiệp.
  • Tổng cục Hải quan tổng hợp các trường hợp được điều chỉnh giảm thuế và báo cáo Bộ Tài chính.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giảm gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp khi phải nộp thuế NK thấp hơn dự kiến.
  • Cần kiểm tra chặt chẽ để tránh tình trạng lợi dụng việc điều chỉnh giảm giá tính thuế.
  • Tăng công tác phối hợp giữa cơ quan Hải quan và cơ quan thuế trong quản lý thu thuế.

❓ 자주 묻는 질문

Doanh nghiệp có được hoàn trả số thuế NK đã nộp không?

Có, nhưng phải thông qua quy trình kiểm tra và điều chỉnh của cơ quan Hải quan.

Thời gian nào áp dụng việc điều chỉnh giảm giá tính thuế?

Từ ngày 01/8/1999 đến ngày 22/10/1999.

Cơ quan Hải quan có trách nhiệm gì trong quá trình này?

Kiểm tra hồ sơ nhập khẩu, tính lại số thuế NK và ra quyết định điều chỉnh theo thẩm quyền.

전문

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 120 TC/TCT NGÀY 7 THÁNG 01 NĂM 2002
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIẢM GIÁ TÍNH THUẾ NK

Kính gửi: Tổng cục Hải quan

Trả lời Công văn số 3259/TCHQ-KTTTT ngày 01/8/2001 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý điều chỉnh giảm giá tính thuế tối thiểu trong phạm vi 10% đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng tại Công văn số 2662 VPCP-KTTT ngày 18/6/2001 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Nếu thực tế tại thời điểm từ ngày 01/08/1999 (ngày có hiệu lực của Quyết định 68/1999/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính) đến ngày 22/10/1999 (ngày có hiệu lực điều chỉnh của Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan) mà mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy nhập khẩu có biến động giảm giá thì đề nghị Tổng cục Hải quan thực hiện áp dụng mức giá tối thiểu đã được điều chỉnh tại Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để tính thuế đối với tất cả các doanh nghiệp có nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy đổi hàng với Lào trong cùng thời điểm nói trên.

Để tránh tình trạng lợi dụng, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để tính lại số thuế nhập khẩu doanh nghiệp phải nộp, ra quyết định điều chỉnh theo đúng thẩm quyền. Số thuế NK được giảm do giảm giá tính thuế được cấn trừ vào số thuế NK phải nộp của đơn vị hoặc được hoàn trả theo quy định. Trường hợp được hoàn trả thì cơ quan Hải quan phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị để phối hợp thu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan tổng hợp các trường hợp được điều chỉnh giảm thuế để báo cáo Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan phối hợp xử lý.


이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

120/TC/TCT
Công văn số 120/TC/TCT Công văn về việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.