Công văn số 1200-TC/TCT ngày 16/4/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn không thu thuế đối với vận chuyển lương thực từ ngày 20/4/1997, nhằm hỗ trợ điều hành kinh doanh lương thực theo Quyết định số 140/TTg.
适用范围
Cơ quan thuế các cấp; tổ chức và cá nhân vận chuyển lương thực
要点
- Tổ chức, cá nhân vận chuyển lương thực không phải nộp thuế từ ngày 20/4/1997 (Điểm 1)
- Mặt hàng lương thực miễn thuế bao gồm lúa, gạo và ngô chưa qua chế biến (Điểm 2)
- Tổ chức kinh doanh cố định lương thực vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành (Điểm 3)
- Giảm gánh nặng tài chính cho tổ chức, cá nhân vận chuyển lương thực
- Hỗ trợ điều hành kinh doanh lương thực hiệu quả hơn
- Có thể dẫn đến tình trạng lợi dụng để trốn thuế đối với các mặt hàng khác
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng tài chính cho tổ chức, cá nhân vận chuyển lương thực
- Hỗ trợ điều hành kinh doanh lương thực hiệu quả hơn
- Có thể dẫn đến tình trạng lợi dụng để trốn thuế đối với các mặt hàng khác
❓ 常见问题
Từ ngày nào không thu thuế vận chuyển lương thực?
Từ ngày 20/4/1997.
Các loại lương thực được miễn thuế là gì?
Lương thực chưa qua chế biến như lúa, gạo và ngô (đã xay, chưa xay).
Tổ chức kinh doanh cố định lương thực có phải nộp thuế không?
Có, vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1200 TC/TCT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1997
VỀ VIỆC KHÔNG THU THUẾ ĐỐI VỚI VẬN CHUYỂN
HÀNG LƯƠNG THỰC
_____________
Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Quyết định số 140/TTg ngày 7/3/1997 của Thủ tướng Chính phủ về chủ trương, biện pháp điều hành kinh doanh lương thực và phân bón tại điểm 4 - Điều 1 quy định: "... bỏ thuế buôn chuyến lương thực giữa các vùng...". Chấp hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:
1. Từ ngày 20/4/1997 cơ quan thuế các cấp không được thu thuế đối với lương thực của mọi tổ chức và cá nhân đang vận chuyển trên đường.
2. Mặt hàng lương thực được miễn thu thuế quy định tại Công văn này bao gồm các loại lương thực chưa qua chế biến như: lúa (các loại), gạo (các loại) và ngô (đã xay, chưa xay).
3. Tổ chức và cá nhân kinh doanh cố định các mặt hàng lương thực nói trên vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành.
Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan thuế, các lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường... thực hiện tốt việc này, tránh các biểu hiện tiêu cực đối với việc vận chuyển các mặt hàng nêu trên trên tất cả các tuyến đường giao thông.
|
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。