Quyết định số 121/2001/QĐ-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng Apatít và Séc-păng-tin từ 4% xuống còn 2%. Văn bản này áp dụng cho các đơn vị khai thác quặng nêu trên.
适用范围
Các đơn vị khai thác quặng Apatít và Séc-păng-tin
要点
- Đơn vị khai thác quặng Apatít → phải nộp thuế tài nguyên với mức thuế suất là 2% → Điều 1
- Đơn vị khai thác quặng Séc-păng-tin → phải nộp thuế tài nguyên với mức thuế suất là 2% → Điều 1
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → có trách nhiệm thực hiện quyết định này → Điều 2
- Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký → không nêu cụ thể ngày tháng năm nhưng dựa trên thông tin trong văn bản là ngày 30/11/2001 → Điều 2
🌐 本文件的社会影响
- Giảm thuế suất giúp các đơn vị khai thác quặng Apatít và Séc-păng-tin tiết kiệm chi phí, tăng lợi nhuận.
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thêm trách nhiệm trong việc thực hiện quyết định này.
❓ 常见问题
Mức thuế suất mới đối với quặng Apatít và Séc-păng-tin là bao nhiêu?
2%
Quyết định có hiệu lực từ ngày nào?
Ngày ký quyết định, tức 30/11/2001
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 121/2001/QĐ-BTC |
Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2001 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 121/2001/QĐ-BTC NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI QUẶNG APATÍT VÀ SÉC-PĂNG-TIN
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Điều 8 Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ Công văn số 4754/VPCP-KTTH ngày 9/10/2001 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên; ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3330/CV-TCKT ngày 14/8/2001 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5916 BKH/CV ngày 31/8/2001 gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị giảm mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống 2%.
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít và quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống mức 2%.
Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đơn vị khai thác quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin và Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
Vũ Văn Ninh (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。