Quyết định số 121/2001/QĐ-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng apatít và séc-păng-tin từ 4% xuống 2%. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
要点
- khai thác quặng apatít và séc-păng-tin → được giảm mức thuế suất thuế tài nguyên từ 4% xuống 2%
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
🌐 本文件的社会影响
- khai thác quặng apatít và séc-păng-tin sẽ giảm gánh nặng thuế, tăng lợi nhuận.
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải điều chỉnh chính sách thu thuế theo quy định mới.
❓ 常见问题
Mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng apatít và séc-păng-tin được điều chỉnh từ bao nhiêu xuống còn bao nhiêu?
Mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng apatít và séc-păng-tin được điều chỉnh từ 4% xuống còn 2%. (Điều 1)
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. (Điều 2)
Các đơn vị khai thác quặng apatít và séc-păng-tin cần làm gì sau khi Quyết định này được ban hành?
Các đơn vị khai thác quặng apatít và séc-păng-tin không có yêu cầu cụ thể, nhưng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định. (Điều 2)
Quyết định này áp dụng cho đối tượng nào?
Quyết định chỉ điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên đối với quặng apatít và séc-păng-tin, không đề cập đến các đối tượng cụ thể khác. (Điều 1)
Cục Thuế có trách nhiệm gì sau khi Quyết định này được ban hành?
Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (Điều 2)
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên
đối với quặng apatít và séc-păng-tin
_________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Điều 8 Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ Công văn số 4754/VPCP-KTTH ngày 9/10/2001 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên; ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3330/CV-TCKT ngày 14/8/2001 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5916 BKH/CV ngày 31/8/2001 gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị giảm mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống 2%.
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên quặng Apatít và quặng Séc- păng- tin khai thác từ mức 4% xuống mức 2%.
Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đơn vị khai thác quặng Apatít, quặng Séc- păng- tin và Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。