Nghị định số 122/2008/NĐ-CP quy định về phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng. Nó áp dụng cho người lao động nghỉ việc từ 1/1/2007 trở đi và những người đang hưởng các chế độ này trước 1/1/2007 tại nơi có phụ cấp khu vực.
适用范围
Người lao động nghỉ việc đủ điều kiện hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần từ 1/1/2007 trở đi và những người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng trước 1/1/2007 tại nơi có phụ cấp khu vực.
要点
- Người lao động nghỉ việc từ 1/1/2007 trở đi được hưởng trợ cấp một lần tương ứng với thời gian và số tiền phụ cấp khu vực đã đóng bảo hiểm xã hội.
- Người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng trước 1/1/2007 tại nơi có phụ cấp khu vực được hưởng phụ cấp theo mức hiện hưởng cho đến khi có quy định mới.
- Trợ cấp một lần do ngân sách Nhà nước hoặc Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm tùy thuộc vào thời gian công tác và nguồn đóng bảo hiểm xã hội.
- Phụ cấp khu vực do ngân sách Nhà nước hoặc Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm, tùy theo đối tượng đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng.
- Nghị định này có hiệu lực từ 15 ngày sau khi đăng Công báo và thay thế các quy định trước đây.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân sẽ được hưởng lợi từ việc thực hiện phụ cấp khu vực theo Nghị định, giúp cải thiện mức sống của họ.
- Doanh nghiệp có thể gặp gánh nặng về chi phí nếu phải trả thêm phụ cấp cho người lao động nghỉ hưu.
- chịu ảnh hưởng tiêu cực là doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước.
❓ 常见问题
Người lao động khi nào được hưởng trợ cấp một lần?
Người lao động nghỉ việc từ 1/1/2007 trở đi sẽ được hưởng trợ cấp một lần tương ứng với thời gian và số tiền phụ cấp khu vực đã đóng bảo hiểm xã hội.
Trợ cấp một lần do ai bảo đảm?
Trợ cấp một lần do ngân sách Nhà nước hoặc Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm, tùy thuộc vào thời gian công tác và nguồn đóng bảo hiểm xã hội.
Người đang hưởng lương hưu có được hưởng phụ cấp khu vực không?
Người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng trước 1/1/2007 tại nơi có phụ cấp khu vực sẽ được hưởng phụ cấp theo mức hiện hưởng cho đến khi có quy định mới.
Nghị định này có hiệu lực từ ngày nào?
Nghị định này có hiệu lực từ 15 ngày sau khi đăng Công báo và thay thế các quy định trước đây.
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này?
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp cùng với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Về việc thực hiện phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng
____________________________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng.
Điều 2. Đối tượng và chế độ áp dụng
1. Người lao động nghỉ việc đủ điều kiện hưởng lương hưu hoặc hưởng bảo hiểm xã hội một lần kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 trở đi, mà trước đó đã có thời gian đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực, thì ngoài hưởng lương hưu hoặc bảo hiểm xã hội một lần theo quy định còn được hưởng trợ cấp một lần tương ứng với thời gian và số tiền trợ cấp khu vực đã đóng bảo hiểm xã hội.
2. Người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng trước ngày 01 tháng 01 năm 2007, cư trú tại nơi có phụ cấp khu vực được hưởng phụ cấp khu vực theo mức hiện hưởng (không điều chỉnh theo mức lương tối thiểu chung) cho đến khi có quy định mới của Chính phủ.
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện chi trả trợ cấp một lần đối với đối tượng quy định tại Điều 2 Nghị định này như sau:
1. Nguồn kinh phí thực hiện chi trả trợ cấp một lần đối với đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 2 Nghị định này như sau:
a. Trợ cấp một lần đối với thời gian công tác ở nơi có phụ cấp khu vực trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 do ngân sách Nhà nước bảo đảm;
b. Trợ cấp một lần đối với thời gian công tác từ ngày 01 tháng 01 năm 1995 trở đi có đóng bảo hiểm xã hội bao gồm cả phụ cấp khu vực do Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm.
2. Nguồn kinh phí thực hiện chi trả phụ cấp khu vực đối với đối tượng quy định tại Khoản 2 Điều 2 Nghị định này như sau:
a. Người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng do ngân sách Nhà nước chi trả, phụ cấp khu vực được ngân sách Nhà nước bảo đảm;
b. Người đang hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng do Quỹ bảo hiểm xã hội chi trả, phụ cấp khu vực được Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm.
Điều 4. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các quy định nêu tại Nghị định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2007.
2. Các quy định nêu tại Nghị định này thay thế những quy định trước đây về phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng.
Điều 5. Trách nhiệm hướng dẫn thực hiện
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp cùng với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Điều 6. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：