Quyết định số 122/TC-QĐ-KBNN quy định về việc phát hành trái phiếu kho bạc kỳ hạn 2 năm với lãi suất 14%/năm, áp dụng tại 42 tỉnh/thành phố. Trái phiếu chỉ được bán cho người Việt Nam ở trong nước, các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam và người nước ngoài làm việc/sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
适用范围
Người Việt Nam ở trong nước; Các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam; Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam
要点
- Trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 2 năm với lãi suất 14%/năm được phát hành từ ngày 15/02/1997.
- Mức tối thiểu của một tờ trái phiếu là 100.000 đồng, không hạn chế mức tối đa.
- Người sở hữu trái phiếu có nhu cầu thanh toán trước hạn: nếu thời gian mua trái phiếu không đủ 12 tháng thì không được hưởng lãi; nếu thời gian mua trái phiếu đủ 12 tháng đến dưới 24 tháng thì được hưởng lãi của một năm với lãi suất 13%/năm.
- Trái phiếu Kho bạc có thể tự do mua bán, chuyển nhượng, thừa kế và sử dụng làm tài sản thế chấp/cầm cố trong các quan hệ tín dụng.
- Tiền gốc và lãi trái phiếu được thanh toán một lần khi đến hạn (đủ 24 tháng).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo thêm kênh đầu tư cho người dân, doanh nghiệp trong nước và người nước ngoài làm việc/sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được mua trái phiếu này, hạn chế cơ hội đầu tư.
❓ 常见问题
Lãi suất của trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 2 năm là bao nhiêu?
Lãi suất của trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 2 năm là 14%/năm.
Người nào được phép mua trái phiếu Kho bạc này?
Trái phiếu Kho bạc chỉ được bán cho người Việt Nam ở trong nước, các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam và người nước ngoài làm việc/sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
Mức tối thiểu của một tờ trái phiếu là bao nhiêu?
Mức tối thiểu của một tờ trái phiếu là 100.000 đồng (một trăm ngàn đồng).
Trường hợp người sở hữu trái phiếu có nhu cầu thanh toán trước hạn, lãi suất như thế nào?
Nếu thời gian mua trái phiếu không đủ 12 tháng thì không được hưởng lãi; nếu thời gian mua trái phiếu đủ 12 tháng đến dưới 24 tháng thì được hưởng lãi của một năm với lãi suất 13%/năm.
Trái phiếu Kho bạc có thể sử dụng làm tài sản thế chấp/cầm cố không?
Có, trái phiếu Kho bạc có thể tự do mua bán, chuyển nhượng, thừa kế và sử dụng làm tài sản thế chấp/cầm cố trong các quan hệ tín dụng.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ------------------- |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------- |
|
Số: 122/1997/TC-QĐ-KBNN |
Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1997 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phát hành trái phiếu kho bạc kỳ hạn 2 năm
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 5/4/1995 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/7/1994 của Chính phủ về việc ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ;
Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 2 năm, lãi suất 14%/năm từ ngày 15/02/1997 tại 42 tỉnh, thành phố theo danh sách đính kèm.
Điều 2. Trái phiếu Kho bạc được bán cho các đối tượng sau đây: Người Việt Nam ở trong nước; Các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam; Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
Các doanh nghiệp trong nước thuộc mọi thành phần kinh tế và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam không được mua loại trái phiếu này.
Điều 3. Trái phiếu Kho bạc được ghi thu và thanh toán bằng đồng Việt Nam (VND), mức tối thiểu của một tờ trái phiếu là 100.000 đồng (một trăm ngàn đồng), không hạn chế mức tối đa. Tiền gốc và lãi trái phiếu được thanh toán một lần khi đến hạn (đủ 24 tháng).
Trường hợp người sở hữu trái phiếu có nhu cầu thanh toán trước hạn, nếu thời gian mua trái phiếu không đủ 12 tháng thì không được hưởng lãi; nếu thời gian mua trái phiếu đủ 12 tháng đến dưới 24 tháng thì được hưởng lãi của một năm với lãi suất 13%/năm.
Điều 4. Trái phiếu Kho bạc có ghi tên và địa chỉ người mua, được tự do mua bán, chuyển nhượng, thừa kế giữa các đối tượng được mua trái phiếu quy định tại Điều 2 Quyết định này; Được sử dụng làm tài sản thế chấp, cầm cố trong các quan hệ tín dụng; Không được dùng trái phiếu để thay thế tiền trong lưu thông và nộp thuế cho Ngân sách Nhà nước.
Điều 5. Tiền bán trái phiếu được ghi thu vào Ngân sách Trung ương; Nguồn vốn thanh toán trái phiếu và các chi phí phục vụ cho việc phát hành và thanh toán trái phiếu do Ngân sách Trung ương đảm bảo.
Điều 6. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành trái phiếu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm |
DANH SÁCH
CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 2 NĂM, LÃI SUẤT 14%/NĂM
(Kèm theo Quyết định số 122 TC-QĐ/KBNN ngày 01/02/1997 của
Bộ trưởng Bộ Tài chính)
1. Lào Cai
2. Yên Bái
3. Lai Châu
4. Sơn La
5. Lạng Sơn
6. Tuyên Quang
7. Quảng Ninh
8. Hoà Bình
9. Hà Nội
10. Hải Phòng
11. Hà Tây
12. Hải Dương
13. Hưng Yên
14. Hà Nam
15. Nam Định
16. Thái Bình
17. Ninh Bình
18. Thanh Hoá
19. Nghệ An
20. Hà Tĩnh
21. Quảng Bình
22. Quảng Trị
23. Thừa Thiên - Huế
24. Đà Nẵng
25. Quảng Nam
26. Quảng Ngãi
27. Kon Tum
28. Bình Định
29. Phú Yên
30. Khánh Hoà
31. Đắc Lắc
32. Lâm Đồng
33. Bình Thuận
34. Đồng Nai
35. Bà Rịa - Vũng Tàu
36. TP. Hồ Chí Minh
37. Đồng Tháp
38. Tiền Giang
39. Vĩnh Long
40. Cần Thơ
42. Trà Vinh
41. Kiên Giang
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。