Sắc lệnh số 125/SL năm 1950 quy định về việc thực hiện các biện pháp y tế công cộng để ngăn chặn và kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở gia súc tại địa phương. Văn bản này áp dụng cho các cơ quan chính quyền, bộ đội và nhân dân.
适用范围
Các cấp Ủy ban kháng chiến hành chính, đơn vị bộ đội và nhân dân
要点
- Khi có bệnh truyền nhiễm gia súc phát sinh tại một nơi nào đó, các cơ quan chức năng phải thực hiện các biện pháp phòng chống dịch theo nghị định của Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông (Điều 1).
- Người vi phạm quy định về phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm gia súc sẽ bị phạt tiền từ 1.000 đồng đến 20.000 đồng, nếu tái phạm có thể bị phạt tù từ 1 tháng đến 6 tháng hoặc phạt tiền từ 2.000 đồng đến 40.000 đồng (Điều 2).
- Các Bộ trưởng liên quan phải thực hiện sắc lệnh này.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp ngăn chặn và kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở gia súc, bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
- Tăng gánh nặng cho các cơ quan chức năng trong việc thực hiện biện pháp phòng chống dịch.
- vi phạm sẽ chịu hình phạt tiền hoặc tù.
❓ 常见问题
Khi có bệnh truyền nhiễm gia súc, ai phải thực hiện các biện pháp phòng chống?
Các cấp Ủy ban kháng chiến hành chính, đơn vị bộ đội và nhân dân địa phương (Điều 1).
Phạt tiền tối đa cho người vi phạm quy định về phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm gia súc là bao nhiêu?
20.000 đồng, nếu tái phạm có thể bị phạt tù từ 1 tháng đến 6 tháng hoặc phạt tiền từ 2.000 đồng đến 40.000 đồng (Điều 2).
Các Bộ trưởng liên quan phải thực hiện sắc lệnh này?
Có, các Bộ trưởng liên quan phải thực hiện sắc lệnh này.
全文
SẮC LỆNH
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 125/SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông;
Chiểu sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập vào Bộ Canh nông các cơ quan Nông chính, Lâm chính, Thú y mục súc ngư nghiệp;
Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 1 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến;
Chiểu sắc lệnh số 103-SL ngày 3 tháng 6 năm 1950 ấn định quyền lãnh đạo và điều khiển của các Uỷ ban kháng chiến hành chính đối với các cơ quan chuyên môn cấp tương đương;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Canh nông;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1: Mỗi khi có bệnh truyền nhiễm gia súc phát sinh tại một nơi nào, các cấp Uỷ ban kháng chiến hành chính và chuyên môn, các đơn vị bộ đội và nhân dân ở địa phương phải thi hành những luật lệ bài trừ dịch tễ do một nghị định của Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định.
Điều 2: Những người làm trái những luật lệ bài trữ dịch tế sẽ bị truy cứu trước toà án và bị phạt tiền từ 1.000 đồng đến 20.000 đồng.
Nếu tái phạm sẽ bị phạt tiền từ 2.000 đồng đến 40.000 đồng và phạt tù từ 1 tháng đến 6 tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy.
Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。