Quyết định 126/2008/QĐ-TTg sửa đổi một số điều của Quyết định 32/2007/QĐ-TTg về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn. Điều chỉnh đối tượng được vay vốn và quyền lợi của Ngân hàng Chính sách Xã hội.
适用范围
Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) sống ở các xã thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định 30/2007/QĐ-TTg, Ngân hàng Chính sách Xã hội.
要点
- Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) → được vay vốn từ Ngân hàng Chính sách Xã hội tại các xã thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định 30/2007/QĐ-TTg.
- Ngân hàng Chính sách Xã hội → được cấp bù chênh lệch lãi suất và chi phí quản lý theo chế độ quy định hiện hành.
🌐 本文件的社会影响
- Hỗ trợ thêm đối tượng vay vốn cho các hộ dân tộc thiểu số, mở rộng phạm vi địa lý áp dụng.
- Giảm gánh nặng tài chính cho Ngân hàng Chính sách Xã hội thông qua việc cấp bù chênh lệch lãi suất.
❓ 常见问题
Đối tượng nào được vay vốn?
Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) sống ở các xã thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định 30/2007/QĐ-TTg.
Ngân hàng Chính sách Xã hội được cấp bù chênh lệch lãi suất như thế nào?
Ngân hàng Chính sách Xã hội được cấp bù chênh lệch lãi suất và chi phí quản lý theo chế độ quy định hiện hành.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Đối tượng nào được vay vốn?
Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) sống ở các xã thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định 30/2007/QĐ-TTg.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi một số điều của Quyết định số 32/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn
_________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001.
Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quyết định số 32/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn như sau:
1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau:
"1. Đối tượng được vay vốn Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) sống ở các xã (xã, phường, thị trấn) thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của
2. Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 4 như sau:
"b) Quyền lợi: Ngân hàng Chính sách Xã hội được cấp bù chênh lệch lãi suất và chi phí quản lý theo chế độ quy định hiện hành."
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：