Sắc lệnh số 129/SL năm 1948 sửa đổi Điều 1 của Sắc lệnh số 3 ngày 28-12-1946 về việc tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính. Văn bản này bổ sung quy định cho phép bầu lại hội đồng nhân dân xã trong trường hợp đặc biệt.
适用范围
Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh, huyện
要点
- Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính huyện đề nghị lên Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh về việc bầu lại hội đồng nhân dân xã trong trường hợp đặc biệt (Điều 1).
- Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh quyết định cho bầu lại hội đồng nhân dân xã nếu có điều kiện thuận tiện (Điều 1).
- Kết quả cuộc bầu cử sẽ do Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh duyệt y (Điều 1).
- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ phải thực hiện sắc lệnh này (Điều 2).
- Sắc lệnh có hiệu lực sau khi được Hội đồng Chính phủ thoả thuận.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường khả năng điều chỉnh các cuộc bầu cử trong trường hợp đặc biệt.
- Góp phần ổn định và phát triển chính quyền địa phương.
- Các cơ quan hành chính cấp tỉnh có thêm thẩm quyền trong việc quyết định về bầu cử.
❓ 常见问题
Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính huyện có thể đề nghị gì?
Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính huyện có thể đề nghị lên Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh về việc bầu lại hội đồng nhân dân xã trong trường hợp đặc biệt.
Ai quyết định cho bầu lại hội đồng nhân dân xã?
Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh sẽ quyết định cho bầu lại nếu có điều kiện thuận tiện.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 129 NGÀY 5 THÁNG 2 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính;
Chiểu sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành sắc lệnh ấy,
Chiểu sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính,
Chiểu sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính,
Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ 1
Điều 1 sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 38 tháng 12 năm 1946 nói trên thêm một khoản như sau:
"Trong trường hợp đặc biệt, khi xét cần bầu lại một hội đồng nhân dân xã, Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính huyện sẽ đề nghị lên uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh. Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh sẽ quyết định cho bầu lại nếu có điều kiện thuận tiên. Kết quả cuộc bầu sẽ do Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh duyệt y".
Điều thứ 2
Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：