Quyết định số 13/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã từ Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam, Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La
要点
- Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam → chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La → tiếp nhận Lâm trường đặc sản Sông Mã theo nguyên trạng.
- Thời gian bàn giao: quý 1 năm 2000.
- Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam → báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh về bất kỳ vấn đề tồn tại nào trong quá trình bàn giao.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp nâng cao hiệu quả quản lý và sử dụng tài nguyên rừng của tỉnh Sơn La.
- Tác động tiêu cực: Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam mất một doanh nghiệp thành viên, có thể ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh.
❓ 常见问题
Lâm trường đặc sản Sông Mã được chuyển giao khi nào?
Lâm trường đặc sản Sông Mã được chuyển giao trong quý 1 năm 2000 theo Điều 2 của Quyết định.
Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm gì khi bàn giao Lâm trường?
Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh Sơn La và báo cáo Bộ về bất kỳ vấn đề tồn tại nào trong quá trình bàn giao theo Điều 2 của Quyết định.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, theo Điều 3 của Quyết định.
Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm gì?
Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường đặc sản Sông Mã, trong khi Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp nhận quản lý Lâm trường theo Điều 1 và Điều 2 của Quyết định.
Thời hạn bàn giao là bao lâu?
Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000, theo Điều 2 của Quyết định.
全文
Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2000
QUYẾT ĐỊNH
Về việc chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty
lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Công văn số 2037/TCT/TCLĐ/CV ngày 27/10/1998 của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị chuyển Lâm trường đặc sản Sông Mã hiện là thành viên của Tổng công ty sang trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý;
Căn cứ Công văn số 51/UB ngày 20/01/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đồng ý tiếp nhận Lâm trường đặc sản Sông Mã về tỉnh Sơn La trực tiếp quản lý;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Nay chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý.
Điều 2.-Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh. Nếu có vấn đề gì tồn tại trong khi bàn giao thì Tổng công ty báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ bàn biện pháp tiếp tục giải quyết.
Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000.
Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Lâm trường đặc sản Sông Mã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：