Quyết định này ban hành biểu giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không như dịch vụ điều hành bay đi đến, hạ cánh tàu bay, soi chiếu an ninh hàng không và phục vụ hành khách tại cảng hàng không. Các mức giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (trừ phục vụ hành khách tại cảng hàng không). Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và bãi bỏ các quy định khác trái với quyết định này.
适用范围
Cục Hàng không Việt Nam, Cục Quản lý Giá, Tổng giám đốc các cụm cảng hàng không, Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam, các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ chuyên ngành hàng không.
要点
- Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam và Cục Quản lý Giá → ban hành biểu giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không như điều hành bay đi đến, hạ cánh tàu bay, soi chiếu an ninh hàng không và phục vụ hành khách tại cảng hàng không.
- Các mức giá dịch vụ chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (trừ phục vụ hành khách tại cảng hàng không đã bao gồm).
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và bãi bỏ các quy định khác trái với quyết định này.
- Các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ chuyên ngành hàng không → phải tuân thủ theo biểu giá được ban hành.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp vận tải hàng không sẽ phải tuân thủ theo các mức giá mới được quy định, có thể ảnh hưởng đến chi phí hoạt động của doanh nghiệp.
- Các cảng hàng không và đơn vị quản lý bay cần điều chỉnh công tác quản lý và dịch vụ để phù hợp với biểu giá mới.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho những dịch vụ chuyên ngành hàng không nào?
Quyết định áp dụng cho các dịch vụ như điều hành bay đi đến, hạ cánh tàu bay, soi chiếu an ninh hàng không và phục vụ hành khách tại cảng hàng không.
Các mức giá dịch vụ có bao gồm thuế giá trị gia tăng?
Trừ trường hợp phục vụ hành khách tại cảng hàng không đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, các mức giá dịch vụ khác chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các quy định cũ về giá dịch vụ chuyên ngành hàng không sẽ như thế nào?
Các quy định cũ về giá dịch vụ chuyên ngành hàng không trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Tổng giám đốc các cụm cảng hàng không và Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 13/2006/QĐ-BTC |
Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 |
QUYẾT ĐỊNH
Về giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ Chỉ thị số 22/2005/CT-TTg ngày 16/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng các giải pháp giảm chi phí đầu vào, tăng cường năng lực cạnh tranh của các doanh nghiệp vận tải hàng không và hàng hải;
Để thực hiện Thông tư 35/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không không thuộc danh mục phí và lệ phí; sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải tại công văn số 8294/BGTVT-VT ngày 29/12/2005 về điều chỉnh giá dịch vụ tại cảng hàng không và dịch vụ điều hành bay;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Giá.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không bao gồm:
- Giá dịch vụ điều hành bay đi đến;
- Giá hạ cánh tàu bay;
- Giá soi chiếu an ninh hàng không;
- Giá phục vụ hành khách tại cảng hàng không;
- Giá cung cấp dịch vụ bổ sung điều hành bay quá cảnh.
Điều 2. Các mức giá dịch vụ quy định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (trừ giá phục vụ hành khách tại cảng hàng không đã bao gồm thuế giá trị gia tăng).
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các quy định về giá dịch vụ điều hành bay đi đến; giá hạ cánh tàu bay; giá soi chiếu an ninh hàng không; giá phục vụ hành khách tại cảng hàng không; giá cung cấp dịch vụ bổ sung điều hành bay quá cảnh quy định tại Quyết định số 18/2000/QĐ-CHK ngày 14/7/2000 và các quy định khác trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 4. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Tổng giám đốc các Cụm cảng hàng không, Tổng giám đốc Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng dịch vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
KT.BỘ TRƯỞNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。