Thông tư liên tịch số 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH Sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương bình và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí

Thông tư liên tịch số 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư liên bộ số 14/TTLB năm 1995 về việc thu một phần viện phí. Quy định rằng toàn bộ viện phí thu được (bao gồm cả viện phí do Bảo hiểm Xã hội thanh toán) thuộc ngân sách nhà nước và để lại cho cơ sở khám chữa bệnh sử dụng tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo Nghị định 43/2006/NĐ-CP. Đồng thời, quy định chi tiết về việc hạch toán, kế toán, báo cáo quyết toán cũng như sử dụng nguồn thu một phần viện phí.

文号13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH
文件类型联合通知
发布机关Bộ Y Tế
更新29/06/2026
行业Chưa Phân Loại
领域Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
发布日期14/11/2006
生效日期16/12/2006
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư liên tịch số 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư liên bộ số 14/TTLB năm 1995 về việc thu một phần viện phí. Quy định rằng toàn bộ viện phí thu được (bao gồm cả viện phí do Bảo hiểm Xã hội thanh toán) thuộc ngân sách nhà nước và để lại cho cơ sở khám chữa bệnh sử dụng tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo Nghị định 43/2006/NĐ-CP. Đồng thời, quy định chi tiết về việc hạch toán, kế toán, báo cáo quyết toán cũng như sử dụng nguồn thu một phần viện phí.

适用范围

Các cơ sở khám chữa bệnh công lập

要点

  • Cơ sở khám chữa bệnh → được giữ toàn bộ viện phí (bao gồm cả viện phí do Bảo hiểm Xã hội thanh toán) để phục vụ công tác khám, chữa bệnh → không có mức/ngưỡng/số tiền cụ thể.
  • Cơ sở khám chữa bệnh → phải mở sổ theo dõi, phản ánh và tổng hợp nguồn thu một phần viện phí → sử dụng hóa đơn, biên lai do Bộ Tài chính ban hành → hạch toán vào mục 041, tiểu mục 01 của ngân sách nhà nước.
  • Cơ sở khám chữa bệnh → chi từ nguồn thu một phần viện phí phải được hạch toán, quyết toán theo các mục, tiểu mục tương ứng của ngân sách nhà nước hiện hành → không có mức/ngưỡng/số tiền cụ thể.
  • Thời hạn thi hành: Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo → không có số tiền/mức/ngưỡng cụ thể.
  • Cơ sở khám chữa bệnh → được tự chủ, tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng nguồn thu một phần viện phí theo Nghị định 43/2006/NĐ-CP.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp các cơ sở khám chữa bệnh có thêm nguồn tài chính tự chủ, tự chịu trách nhiệm trong việc sử dụng nguồn thu một phần viện phí.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho quá trình quản lý và kiểm soát chi tiêu của ngân sách nhà nước nếu không được thực hiện đúng quy định.

❓ 常见问题

Cơ sở khám chữa bệnh có quyền sử dụng toàn bộ viện phí thu được như thế nào?

Theo Thông tư, cơ sở khám chữa bệnh được giữ toàn bộ viện phí (bao gồm cả viện phí do Bảo hiểm Xã hội thanh toán) để phục vụ công tác khám, chữa bệnh theo quy định tại Nghị định 43/2006/NĐ-CP.

Cơ sở khám chữa bệnh cần sử dụng hóa đơn, biên lai như thế nào?

Theo Thông tư, việc thu tiền viện phí phải sử dụng hóa đơn, biên lai theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành.

Việc hạch toán và quyết toán nguồn thu một phần viện phí có quy định cụ thể như thế nào?

Theo Thông tư, số tiền thu một phần viện phí được hạch toán vào mục 041, tiểu mục 01 của ngân sách nhà nước. Các khoản chi từ nguồn thu này phải được hạch toán, quyết toán theo các mục, tiểu mục tương ứng của ngân sách nhà nước hiện hành.

Thông tư này có hiệu lực khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Cơ sở khám chữa bệnh cần mở sổ theo dõi nguồn thu một phần viện phí như thế nào?

Theo Thông tư, cơ sở khám chữa bệnh phải mở sổ theo dõi, phản ánh và tổng hợp đầy đủ, chính xác nguồn thu một phần viện phí.

全文

BỘ Y TẾ-BỘ TÀI CHÍNH
BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 14/TTLB NGÀY 30/9/1995 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ – TÀI CHÍNH – LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI – BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ

Căn cứ điểm a, khoản 2, Điều 33 Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;
Để thống nhất việc phân phối và sử dụng nguồn thu một phần viện phí của các cơ sở khám chữa bệnh công lập; liên tịch Bộ Y tế – Bộ Tài chính – Bộ Lao động Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế – Tài chính – Lao động Thương binh và Xã hội – Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí (sau đây gọi tắt là Thông tư số 14/TTLB) như sau:

1. Bổ sung, sửa đổi mục V, Thông tư số 14/TTLB – Phân phối và sử dụng tiền một phần viện phí thu được như sau:

“Khoản thu một phần viện phí, kể cả viện phí do cơ quan Bảo hiểm Xã hội thanh toán cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế là nguồn thu của ngân sách nhà nước, được để lại toàn bộ cho cơ sở khám chữa bệnh sử dụng để phục vụ công tác khám, chữa bệnh. Đơn vị được chủ động sử dụng nguồn tài chính này theo quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập”.

2. Sửa đổi điểm 5, mục VI, Thông tư số 14/TTLB như sau:

“5. Các cơ sở khám, chữa bệnh thực hiện thu một phần viện phí có trách nhiệm mở sổ theo dõi, phản ánh và tổng hợp đầy đủ, chính xác nguồn thu một phần viện phí, tổ chức hạch toán, kế toán, báo cáo quyết toán theo quy định của Pháp luật.

Việc thu tiền viện phí phải sử dụng hoá đơn, biên lai theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành.

Số tiền thu một phần viện phí được hạch toán vào mục 041, tiểu mục 01.

Các khoản chi từ nguồn thu một phần viện phí được hạch toán, quyết toán vào các mục, tiểu mục chi tương ứng của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.

Việc ghi thu – ghi chi viện phí thực hiện theo các quy định hiện hành”.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Những nội dung quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về liên Bộ để xem xét, giải quyết./.

 

KT.BỘ TRƯỞNG
BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH
VÀ XÃ HỘI
THỨ TRƯỞNG
 
 
 
 
Huỳnh Thị Nhân

 
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 
 
 
 
Đỗ Hoàng Anh Tuấn

 
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG
 
 
 
 
Nguyễn Thị Xuyên

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH
Thông tư liên tịch số 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH Sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương bình và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。