Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam, áp dụng cho các tổ chức và cá nhân thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài. Điểm nổi bật là quy định về thủ tục và điều kiện thuê tư vấn nước ngoài.
适用范围
Các tổ chức và cá nhân thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam.
要点
- Tổ chức và cá nhân thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam phải tuân theo quy định của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này.
- Quy chế có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo, thay thế các quy định trước đây trái với nội dung của Quy chế.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là việc đảm bảo chất lượng tư vấn xây dựng thông qua quy định rõ ràng về thủ tục và điều kiện thuê tư vấn nước ngoài.
- Tác động tiêu cực có thể là gánh nặng về chi phí đối với các tổ chức và cá nhân thực hiện hoạt động xây dựng.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định áp dụng cho các tổ chức và cá nhân thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam.
Quyết định có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các quy định trước đây trái với Quy chế này sẽ bị bãi bỏ như thế nào?
Các quy định trước đây trái với Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Tổ chức và cá nhân thực hiện việc thuê tư vấn nước ngoài cần tuân thủ những điều kiện gì?
Điều kiện cụ thể về thủ tục và quy trình thuê tư vấn nước ngoài được quy định trong Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực ngay khi ký hay sau một thời gian?
Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
全文
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。