Quyết định số 1318/QĐ-TTg Về việc hỗ trợ giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm

Quyết định số 1318/QĐ-TTg quy định hỗ trợ lãi suất cho các cơ sở giết mổ tập trung và chế biến sản phẩm gia cầm để giảm khó khăn do dịch cúm, áp dụng từ ngày ký đến hết tháng 3/2006.

文号1318/QĐ-TTg
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
更新29/06/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期13/12/2005
生效日期13/12/2005
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 1318/QĐ-TTg quy định hỗ trợ lãi suất cho các cơ sở giết mổ tập trung và chế biến sản phẩm gia cầm để giảm khó khăn do dịch cúm, áp dụng từ ngày ký đến hết tháng 3/2006.

适用范围

Các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm; Ngân hàng thương mại Nhà nước; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ Tài chính; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

要点

  • Các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm được vay vốn với lãi suất 0% từ Ngân hàng thương mại Nhà nước: 15.000.000 đồng/tấn sản phẩm cho gia cầm tươi và cấp đông thịt, thời hạn 3 tháng; 20.000.000 đồng/tấn sản phẩm cho chế biến thịt gia cầm đóng hộp, thời hạn 6 tháng.
  • Thời điểm vay vốn: từ ngày Quyết định có hiệu lực đến hết ngày 31/01/2006 đối với thủy cầm và 31/03/2006 đối với gà.
  • Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh chỉ định cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm; giám sát chặt chẽ về thú y và xác nhận số lượng gia cầm gửi Ngân hàng thương mại Nhà nước.
  • Ngân hàng Nhà nước chỉ đạo các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho vay theo quy định; kiểm tra sử dụng vốn vay đúng mục đích, báo cáo Bộ Tài chính cấp bù phần lãi suất huy động vốn.
  • Bộ Tài chính cấp bù phần lãi suất huy động vốn cho Ngân hàng thương mại Nhà nước dựa trên số dư vốn vay và xác nhận của cơ quan thú y.

🌐 本文件的社会影响

  • Giúp giảm khó khăn tài chính cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm.
  • Tăng cường tiêu thụ nhanh sản phẩm gia cầm, hạn chế tình trạng dư thừa và lãng phí.
  • Phụ thuộc vào việc thực hiện quy định về vệ sinh thú y, môi trường, an toàn thực phẩm, có thể ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.

❓ 常见问题

Các cơ sở giết mổ tập trung được vay bao nhiêu tiền?

15.000.000 đồng/tấn sản phẩm cho gia cầm tươi và cấp đông thịt, 20.000.000 đồng/tấn sản phẩm cho chế biến thịt gia cầm đóng hộp.

Thời hạn vay vốn là bao lâu?

3 tháng đối với gia cầm tươi và cấp đông thịt; 6 tháng đối với chế biến thịt gia cầm đóng hộp.

Lãi suất vay vốn như thế nào?

0%

Thời điểm vay vốn được hỗ trợ lãi suất là khi nào?

Từ ngày Quyết định có hiệu lực đến hết ngày 31/01/2006 đối với thủy cầm và 31/03/2006 đối với gà.

Cơ quan nào chịu trách nhiệm cấp bù phần lãi suất huy động vốn?

Bộ Tài chính sẽ cấp bù phần lãi suất huy động vốn cho Ngân hàng thương mại Nhà nước dựa trên số dư vốn vay và xác nhận của cơ quan thú y.

全文

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc hỗ trợ giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3619/BNN-CB ngày 06 tháng 12 năm 2005) và ý kiến các Bộ, ngành tại cuộc họp ngày 9 tháng 12 năm 2005,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hỗ trợ các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ sở trực thuộc Bộ) hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (cơ sở trực thuộc tỉnh) chỉ định để giúp người chăn nuôi tiêu thụ nhanh sản phẩm, giảm bớt khó khăn do ảnh hưởng của dịch cúm như sau:

1. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm vay:

a) Đối với gia cầm giết mổ tiêu thụ tươi; giết mổ, cấp đông thịt gia cầm: 15.000.000 đồng/tấn sản phẩm, thời hạn vay 3 tháng, lãi suất 0%;

b) Đối với chế biến sản phẩm thịt gia cầm đóng hộp: 20.000.000 đồng/tấn sản phẩm, thời hạn vay 6 tháng, lãi suất 0%.

2. Thời điểm các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến gia cầm vay vốn được hỗ trợ lãi suất tiền vay:

a) Đối với thủy cầm (vịt, ngan, ngỗng) được thu mua và giết mổ, chế biến kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2006;

b) Đối với gà được thu mua và giết mổ, chế biến kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 03 năm 2006.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Các cơ sở tổ chức giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm quy định tại Điều 1 của Quyết định này phải bảo đảm các điều kiện về vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm theo quy định; chỉ được giết mổ, chế biến các loại gia cầm đã được kiểm dịch không nhiễm bệnh; phải trang bị phòng hộ lao động bảo vệ an toàn cho người sản xuất.

2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ quy định của pháp luật về điều kiện vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm chỉ định các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm; chỉ đạo cơ quan thú y có trách nhiệm giám sát chặt chẽ về thú y và xác nhận số lượng gia cầm của các cơ sở giết mổ, chế biến gửi Ngân hàng thương mại Nhà nước làm cơ sở cho việc hỗ trợ; phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Thương mại tuyên truyền, hướng dẫn tiêu thụ gia cầm, sản phẩm gia cầm không nhiễm bệnh đã được kiểm dịch.

3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm vay theo Điều 1 của Quyết định này.

4. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước có trách nhiệm thẩm định cho vay, kiểm tra các cơ sở giết mổ, chế biến sản phẩm gia cầm sử dụng vốn vay đúng mục đích; báo cáo Bộ Tài chính số cấp bù hỗ trợ lãi suất.

5. Bộ Tài chính căn cứ vào số dư vốn vay do các Ngân hàng thương mại Nhà nước báo cáo kèm theo xác nhận của cơ quan thú y để cấp bù phần lãi suất huy động vốn đối với số vốn cho vay theo Điều 1 của Quyết định này cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước; hướng dẫn các Ngân hàng thương mại Nhà nước lập hồ sơ để thực hiện cấp bù theo quy định.

6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chuyên môn, Ủy ban nhân dân các cấp khẩn trương xây dựng và quy hoạch cơ sở giết mổ tập trung trên địa bàn; có chính sách khuyến khích, hỗ trợ xây dựng các cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。