Quyết định này phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực y tế giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ru-an-đa, được ký tại Hà Nội ngày 23 tháng 5 năm 2008. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định, còn Bộ Y tế chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện.
要点
- Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ru-an-đa ký Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực y tế vào ngày 23 tháng 5 năm 2008.
- Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định.
- Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hợp tác y tế giữa Việt Nam và Ru-an-đa sẽ giúp nâng cao chất lượng dịch vụ y tế, trao đổi kinh nghiệm chuyên môn.
- Tác động tiêu cực: Không có thông tin về chi phí hoặc gánh nặng cụ thể cho người dân/doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Ai là bên ký kết Hiệp định?
Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ru-an-đa là hai bên ký kết Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực y tế.
Bộ nào chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Hiệp định?
Bộ Y tế chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định.
Khi nào Hiệp định có hiệu lực?
Thời điểm bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định chưa được nêu rõ trong văn bản này. Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho các cơ quan liên quan về ngày bắt đầu có hiệu lực.
Bộ nào thực hiện thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định?
Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định.
Văn bản này có hiệu lực không?
Quyết định này chỉ phê duyệt Hiệp định, không có nội dung quy định cụ thể về quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan. Do đó, văn bản này không có hiệu lực pháp lý.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Namvà Chính phủ nước Cộng hòa Ru-an-đa về hợp tác trong lĩnh vực y tế
_______________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ru-an-đa về hợp tác trong lĩnh vực y tế ký tại Hà Nội ngày 23 tháng 5 năm 2008.
Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên.
Điều 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định./.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：