Thông tư này quy định mức thu phí qua Cụm phà Vàm Cống và áp dụng cho các khách đi bộ, mang vác hàng hóa, điều khiển phương tiện giao thông. Mức phí được quy định cụ thể trong Biểu mức thu phí. Thông tư có hiệu lực từ ngày 18/11/2011.
적용 범위
Các khách qua phà bao gồm: Khách đi bộ, khách mang vác hàng hoá, khách điều khiển phương tiện giao thông, vận tải và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà; trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp).
핵심 사항
- nộp phí được quy định cụ thể tại Biểu mức phí là các khách qua phà, ngoại trừ học sinh và trẻ em dưới 18 tuổi.
- Mức thu phí được ban hành kèm theo Thông tư này cho các phà: Vàm Cống, Mỹ Lợi, Đình Khao.
- Việc miễn, giảm phí thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2006/NĐ-CP.
- Quản lý và sử dụng tiền phí thu được thực hiện theo chế độ hiện hành về quản lý và sử dụng phí qua phà.
- Thông tư này có hiệu lực từ ngày 18/11/2011, thay thế Quyết định số 71/2006/QĐ-BTC.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và doanh nghiệp sẽ phải nộp phí khi đi qua Cụm phà Vàm Cống.
- Học sinh và trẻ em dưới 18 tuổi được miễn phí, giảm gánh nặng tài chính cho gia đình.
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí là bao nhiêu?
Thông tư này quy định mức thu phí cụ thể trong Biểu mức thu phí ban hành kèm theo Thông tư. Mức phí được áp dụng cho các phà: Vàm Cống, Mỹ Lợi, Đình Khao.
Ai được miễn giảm phí?
Học sinh và trẻ em dưới 18 tuổi được miễn phí qua Cụm phà Vàm Cống. Việc miễn, giảm phí còn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2006/NĐ-CP.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18/11/2011.
Các phà được áp dụng mức thu phí là gì?
Mức thu phí được áp dụng cho các phà: Vàm Cống, Mỹ Lợi, Đình Khao. Mức phí cụ thể được quy định trong Biểu mức thu phí ban hành kèm theo Thông tư.
Việc quản lý và sử dụng tiền phí thu được như thế nào?
Việc quản lý và sử dụng tiền phí thu được thực hiện theo chế độ hiện hành về quản lý và sử dụng phí qua phà.
전문
THÔNG TƯ
Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua Cụm phà Vàm Cống
___________________________
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tại tại công văn số 3323/BGTVT-TC ngày 08/6/2011;
Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua Cụm phà Vàm Cống, như sau:
Điều 1. Biểu mức thu
Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu mức thu phí qua Cụm phà Vàm Cống gồm các phà: Vàm Cống, Mỹ Lợi, Đình Khao.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Đối tượng nộp phí được quy định cụ thể tại Biểu mức phí là các khách qua phà bao gồm: Khách đi bộ, khách mang vác hàng hoá, khách điều khiển phương tiện giao thông, vận tải và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà; trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp). Trẻ em trong độ tuổi đi học là trẻ em dưới 18 tuổi.
Điều 3. Miễn, giảm phí
Việc miễn, giảm phí qua Cụm phà Vàm Cống được thực hiện theo quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí.
Điều 4. Quản lý sử dụng tiền phí thu được
Việc quản lý và sử dụng phí qua cụm phà Vàm Cống thực hiện theo chế độ hiện hành về quản lý và sử dụng phí qua phà.
Điều 5. Tổ chức thực hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18/11/2011.
2. Thông tư này thay thế Quyết định số 71/2006/QĐ-BTC ngày 12/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua Cụm phà Vàm Cống.
3. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.
THỨ TRƯỞNG
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: