Thông tư số 139/2014/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 84.58 và 84.59 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, cụ thể là máy tiện kim loại và máy công cụ dùng để khoan, doa, phay, ren hoặc ta rô bằng phương pháp bóc tách kim loại.
适用范围
Người nhập khẩu hàng hóa thuộc nhóm 84.58 và 84.59
要点
- Người nhập khẩu máy tiện kim loại (nhóm 84.58) điều khiển số được miễn thuế nhập khẩu ưu đãi.
- Người nhập khẩu đầu gia công tổ hợp có thể di chuyển được dùng để khoan, doa, phay, ren hoặc ta rô bằng phương pháp bóc tách kim loại (nhóm 84.59) hoạt động bằng điện hoặc không hoạt động bằng điện đều được miễn thuế nhập khẩu ưu đãi.
- Máy gia công cơ khí trong nước chưa sản xuất được thuộc nhóm 84.54 đến nhóm 84.63 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi lớn hơn 0% sẽ áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bằng 0%
- Danh mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được căn cứ theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương.
- Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 7/11/2014.
🌐 本文件的社会影响
- Người nhập khẩu máy tiện kim loại và máy công cụ được miễn thuế nhập khẩu ưu đãi giúp giảm chi phí đầu vào, tăng khả năng cạnh tranh.
- Doanh nghiệp sản xuất máy gia công cơ khí trong nước có thể gặp khó khăn do sự cạnh tranh từ hàng hóa nhập khẩu miễn thuế.
- Việc miễn thuế cho các mặt hàng chưa sản xuất được tạo động lực thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp chế tạo máy móc.
❓ 常见问题
Người nhập khẩu máy tiện kim loại điều khiển số thuộc nhóm 84.58 có phải nộp thuế nhập khẩu ưu đãi không?
Không, người nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu ưu đãi cho mặt hàng này.
Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với máy công cụ hoạt động bằng điện thuộc nhóm 84.59 là bao nhiêu?
Miễn thuế nhập khẩu ưu đãi (0%).
Các mặt hàng trong nước chưa sản xuất được có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi lớn hơn 0% sẽ áp dụng mức thuế suất nào?
Áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bằng 0%.
Danh mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được căn cứ theo quy định của cơ quan nào?
Căn cứ theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Từ ngày 7/11/2014.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng
thuộc nhóm 84.58 và 84.59 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính
___________________
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 84.58 và 84.59 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính.
Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi
Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 84.58 và 84.59 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Mã hàng Mô tả hàng hóa Thuế suất (%)
|
ã hàng |
Mô tả hàng hóa |
Thuế suất |
|
84.58 |
Máy tiện kim loại (kể cả trung tâm gia công tiện) để bóc tách kim loại. |
|
|
|
- Máy tiện ngang: |
|
|
8458.11.00 |
- - Điều khiển số |
0 |
|
|
- Máy tiện khác: |
|
|
8458.91.00 |
- - Điều khiển số |
0 |
|
|
|
|
|
84.59 |
Máy công cụ (kể cả đầu gia công tổ hợp có thể di chuyển được) dùng để khoan, doa, phay, ren hoặc ta rô bằng phương pháp bóc tách kim loại, trừ các loại máy tiện (kể cả trung tâm gia công tiện) thuộc nhóm 84.58. |
|
|
8459.10 |
- Đầu gia công tổ hợp có thể di chuyển được: |
|
|
8459.10.10 |
- - Hoạt động bằng điện |
0 |
|
8459.10.20 |
- - Không hoạt động bằng điện |
0 |
|
|
- Máy khoan khác: |
|
|
8459.21.00 |
- - Điều khiển số |
0 |
|
|
- Máy doa-phay khác: |
|
|
8459.31.00 |
- - Điều khiển số |
0 |
Điều 2. Nguyên tắc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng máy gia công cơ khí trong nước chưa sản xuất được
Trường hợp các mặt hàng máy gia công cơ khí thuộc nhóm 84.54 đến nhóm 84.63 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thuộc loại trong nước chưa sản xuất được có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi lớn hơn 0% thì được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bằng 0%. Danh mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được căn cứ theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 11 năm 2014.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：