Thông tư số 14/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung Điều 14.010 Chương B Phần 14 Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải

Thông tư số 14/2014/TT-BGTVT sửa đổi quy định về giới hạn tuổi nghề của người lái tàu bay trong khai thác thương mại, cụ thể là không được sử dụng người lái trên 65 tuổi đối với nam và trên 60 tuổi đối với nữ để làm PIC hoặc F/O.

문서 번호14/2014/TT-BGTVT
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Xây Dựng
서명자Đinh La Thăng — Bộ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업Giao Thông Vận Tải
분야Hàng Không
발행12. 05. 2014
발효01. 07. 2014
발효일15. 05. 2016
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư số 14/2014/TT-BGTVT sửa đổi quy định về giới hạn tuổi nghề của người lái tàu bay trong khai thác thương mại, cụ thể là không được sử dụng người lái trên 65 tuổi đối với nam và trên 60 tuổi đối với nữ để làm PIC hoặc F/O.

적용 범위

Người khai thác tàu bay, người lái tàu bay

핵심 사항

  • Người khai thác tàu bay không được sử dụng người lái trên 65 tuổi (nam) và trên 60 tuổi (nữ) để làm PIC hoặc F/O đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 5700 kg - Điều 1.1
  • Người lái tàu bay không được vượt quá 65 tuổi (nam) và 60 tuổi (nữ) khi tham gia khai thác thương mại để làm PIC hoặc F/O đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 5700 kg - Điều 1.2
  • Người lái từ đủ 65 tuổi (nam), từ đủ 55 đến đủ 60 tuổi (nữ) phải bay cùng thành viên dưới 60 tuổi (nam) hoặc dưới 55 tuổi (nữ) khi tham gia khai thác thương mại - Điều 1.3
  • Người khai thác tàu bay có trách nhiệm thành lập Hội đồng tuyển dụng để đánh giá việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Phụ lục 1 của Công ước Chicago đối với người lái từ đủ 60 tuổi (nam), từ đủ 55 tuổi (nữ) - Điều 1.4a
  • Người khai thác tàu bay phải yêu cầu người lái từ đủ 60 tuổi (nam), từ đủ 55 tuổi (nữ) bảo đảm các tiêu chuẩn sức khỏe đối với nhân viên hàng không theo quy định của pháp luật - Điều 1.4b

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giảm nguy cơ tai nạn do yếu tố tuổi tác của người lái tàu bay, tăng độ an toàn cho hành khách
  • Đối với các hãng hàng không: cần tuyển dụng và đào tạo thêm nhân viên mới để thay thế những người lái tàu bay đã đạt giới hạn tuổi nghề
  • Người lái tàu bay có thể bị ảnh hưởng về cơ hội việc làm khi đến tuổi nghỉ hưu theo quy định

❓ 자주 묻는 질문

Tuổi tối đa của nam và nữ khi tham gia khai thác thương mại để làm PIC hoặc F/O là bao nhiêu?

Nam giới không được vượt quá 65 tuổi, nữ giới không được vượt quá 60 tuổi.

Người lái tàu bay từ đủ 65 tuổi (nam) và từ đủ 55 đến đủ 60 tuổi (nữ) phải làm gì khi tham gia khai thác thương mại?

Phải bay cùng thành viên dưới 60 tuổi (nam) hoặc dưới 55 tuổi (nữ).

Người khai thác tàu bay có trách nhiệm gì với người lái từ đủ 60 tuổi trở lên?

Thành lập Hội đồng tuyển dụng để đánh giá việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Phụ lục 1 của Công ước Chicago và yêu cầu bảo đảm tiêu chuẩn sức khỏe.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

01 tháng 7 năm 2014.

전문

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 14/2014/TT-BGTVT
Ngày 12 tháng 5 năm 2014

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung điều 14.010 chương b phần 14 Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải

______________

Căn cứ Bộ luật Lao động năm 2012;

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Theo đề nghị của Vụ trưởng - Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 14.010 Chương B Phần 14 Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 14.010 Chương B Phần 14 của Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau:

"14.010 GIỚI HẠN TUỔI NGHỀ CỦA NGƯỜI LÁI TÀU BAY

1. Người khai thác tàu bay khi tham gia vào khai thác tàu bay thương mại đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 5700 kg không được sử dụng người lái tàu bay trên 65 tuổi đối với nam và trên 60 tuổi đối với nữ để làm PIC hoặc F/O.

2. Người lái tàu bay khi tham gia vào khai thác tàu bay thương mại để làm PIC hoặc F/O đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 5700 kg không được vượt quá 65 tuổi đối với nam và 60 tuổi đối với nữ.

3. Người lái tàu bay trong độ tuổi từ đủ 65 tuổi đối với nam, từ đủ 55 đến đủ 60 đối với nữ khi tham gia vào khai thác tàu bay thương mại phải bay cùng với thành viên còn lại dưới 60 tuổi đối với nam hoặc dưới 55 tuổi đối với nữ.

4. Khi sử dụng người lái tàu bay có độ tuổi từ đủ 60 tuổi trở lên đối với nam, từ đủ 55 tuổi trở lên đối với nữ, người khai thác tàu bay có trách nhiệm:

a) Thành lập Hội đồng tuyển dụng để đánh giá việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Phụ lục 1 của Công ước Chicago;

b) Yêu cầu người lái tàu bay phải bảo đảm các tiêu chuẩn sức khỏe đối với nhân viên hàng không theo quy định của pháp luật".

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2014.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thứ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

BỘ TRƯỞNG

Đinh La Thăng

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
지침을 받음 6
45/2013/NĐ-CP Nghị định số 45/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động 발효 중 10/2012/QH13 Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 만료됨 66/2006/QH11 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 발효 중
근거 4
개정·보충됨 2
01/2011/TT-BGTVT Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 발효 중
14/2014/TT-BGTVT
Thông tư số 14/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung Điều 14.010 Chương B Phần 14 Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.